1
00:00:00,810 --> 00:00:01,810
tebe

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,400
Hvala na gledanju!

3
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
Hvala.

4
00:02:31,400 --> 00:02:34,860
Hej, hej čovječe, sviđaju joj se tvoje naočale. ja
znati. Čekaj malo, dušo, sekundu.

5
00:02:35,020 --> 00:02:37,100
Pogledaj što će joj dati
naočale, dušo.

6
00:02:46,670 --> 00:02:50,390
iz kreveta zašto to govoriš
jer izgleda kao da si spavao u svom

7
00:02:50,390 --> 00:02:54,710
izgled odjeće čovječe uvijek sjediš u mom
outfit i to je kao da mislim da sam tako

8
00:02:54,710 --> 00:03:01,130
stilu, a ti ni ne znaš sve
točno što pišeš nikki none of

9
00:03:01,130 --> 00:03:04,550
Vaš posao dobro je li to osobno ili je
vezano je za školu, nije tvoje

10
00:03:04,550 --> 00:03:11,350
posao oh ostavi to na miru ostavi to
na miru samo ostavi dobro jutro

11
00:03:11,350 --> 00:03:17,090
izlazi odavde provjeri čovječe provjeri
izgleda da sam nabavio novu olovku za usne.

12
00:03:20,550 --> 00:03:22,990
Ne? Emma? Želiš probati? prolazim.

13
00:03:23,250 --> 00:03:25,410
Cool, jer ne želim tvoj BB na sebi
to. Oh, jebi se.

14
00:03:25,750 --> 00:03:29,690
U redu, nisi održao svoj govor,
točno?

15
00:03:29,950 --> 00:03:30,950
Trebali bismo ići.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,490
Što je lako?

17
00:03:33,670 --> 00:03:35,030
Oh, govori.

18
00:03:36,230 --> 00:03:38,970
Tata, to je ipak lako. Nisi
učiniti to? lako bih mogao smisliti

19
00:03:38,970 --> 00:03:39,990
taj. Da, točno.

20
00:03:40,250 --> 00:03:41,830
Jer nemam ništa pripremljeno
svejedno.

21
00:03:42,450 --> 00:03:45,270
Dobro, prije svega...

22
00:03:45,680 --> 00:03:50,500
želim biti novinar kad izađem
ovdje mislim da je stvarno

23
00:03:50,500 --> 00:03:55,120
važno je vidjeti što se događa
svijet i zatim komunicirati svoje

24
00:03:55,120 --> 00:04:01,560
perspektiva na to ne volim nadimke
kao andy i i ili ang moje ime je

25
00:04:01,560 --> 00:04:08,200
angela dobro dobro moje tri
snovi u životu su jedan za dobitak na lotu

26
00:04:08,200 --> 00:04:11,820
dva da se izvuku iz ovog jebanja
grad oprostite

27
00:04:14,760 --> 00:04:17,360
biti fotograf i putovati okolo
slikanje svijeta.

28
00:04:17,959 --> 00:04:23,140
I volim pisati u svoj dnevnik jer
to je mjesto, kako god, da stavim svoje

29
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
misli.

30
00:04:24,820 --> 00:04:28,060
Također, imam pripravnički staž u
sklonište za žene.

31
00:04:28,440 --> 00:04:31,940
Također, želio bih nabaviti kameru za
Tommy kako bi naučio, a onda

32
00:04:31,940 --> 00:04:34,040
malo starija, možda bi mogla
budi moj pomoćnik.

33
00:04:34,440 --> 00:04:37,900
Volim pisati poeziju, ali ne volim
da ga pročita naglas.

34
00:04:38,820 --> 00:04:42,940
I primljen sam na Princeton sljedeće godine,
i želim se upisati.

35
00:04:43,270 --> 00:04:45,570
Afroamerički studiji i kreativni
pisanje.

36
00:04:47,130 --> 00:04:49,290
Ali moj otac želi da postanem glavni
poslovanje.

37
00:04:49,610 --> 00:04:53,710
Tamo radim sve od, kao,
punjenje koverti za pomoć ženama

38
00:04:53,710 --> 00:04:55,650
novi stanovi za useljenje.

39
00:04:55,870 --> 00:04:57,650
I to je to.

40
00:04:57,990 --> 00:04:59,330
A ovo je najvažnije.

41
00:04:59,750 --> 00:05:02,310
Ne volim ljude u mom poslu,
razdoblje.

42
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
I to je to.

43
00:05:05,330 --> 00:05:09,430
I također mislim što čini dobro
roditelj voli vašu djecu i odlazi

44
00:05:09,430 --> 00:05:11,190
njih. Glupo je biti zao prema svojoj djeci.
I to je to.

45
00:05:13,580 --> 00:05:17,220
I jedva čekam da izađem iz ovoga
jebena škola. Oh, oprostite, gospođice

46
00:05:17,380 --> 00:05:18,179
Jebi se.

47
00:05:18,180 --> 00:05:19,780
Bio si tako jebeno smiješan.

48
00:05:20,040 --> 00:05:25,200
Ne, Emma je bila jebeno smiješna. Ne, bio si
smiješno. Bio si tako nervozan, kao

49
00:05:25,200 --> 00:05:26,760
pocrvenjevši. Nisam bio toliko nervozan.

50
00:05:28,620 --> 00:05:29,640
Da, jesi.

51
00:05:29,940 --> 00:05:33,700
Ne, nisam. Oh, čovječe. ne dam a
zajebi tu glupu stvar.

52
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
Oh, da, točno.

53
00:05:35,160 --> 00:05:38,820
Bio si jebeno nervozan, čovječe. Bio si
pljuvanje i slinjenje po cijelom

54
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
mjesto.

55
00:05:42,120 --> 00:05:44,000
Ti si taj koji slini. Ne, nisam.

56
00:05:44,400 --> 00:05:46,940
Gledao sam s tvojim licem ispred sebe
tvoje lice.

57
00:05:47,180 --> 00:05:49,120
To je samo zato što se ne mogu sjetiti
pisanje. to je sve

58
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Hajde, Liz.

59
00:05:54,140 --> 00:05:59,920
Svi se šalite. ja sam ozbiljan ja
večeras moram kući učiti.

60
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
ja znam I ja također.

61
00:06:01,660 --> 00:06:05,560
Oh, Bože. Želiš li ići odmah? ja
ne mogu Moram ići u sklonište.

62
00:06:06,220 --> 00:06:07,780
Oh, sranje. idem kući.

63
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
Odlaziš uskoro?

64
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
Prokletstvo.

65
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Vrijeme je da idemo.

66
00:06:12,920 --> 00:06:15,700
Samo me nazovi kasnije i javi mi
što ima U redu, super.

67
00:06:16,040 --> 00:06:17,380
Naći ćemo se kasnije i možda učiti.

68
00:06:17,720 --> 00:06:20,360
Patty je barem ovdje. sta ima joj
Patty. Yo

69
00:06:20,820 --> 00:06:21,820
sta ima Hej, Tommy.

70
00:06:22,040 --> 00:06:26,460
Ti ljudi iz vrtića me ljute,
čovjek. Mislim, uvijek me gnjave

71
00:06:26,460 --> 00:06:29,560
kako se brinem za Tommyja, znaš? jesam li
osjećaš li se dobro? Čistim li

72
00:06:29,560 --> 00:06:30,820
maziti se u redu? Muka mi je.

73
00:06:31,940 --> 00:06:33,080
Idemo raditi nešto zabavno, ha?

74
00:06:33,660 --> 00:06:37,320
ne mogu Moram ići. U redu. sve
desno. idem s tobom u redu,

75
00:06:37,320 --> 00:06:38,780
otići. nazvat ću te kasnije. U redu.

76
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Uči stvarno marljivo.

77
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
Pravo.

78
00:06:43,320 --> 00:06:44,340
Što je s tim?

79
00:06:45,480 --> 00:06:46,840
Idi u sklonište.

80
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Oh, sklonište?

81
00:06:48,380 --> 00:06:49,380
Da.

82
00:06:49,620 --> 00:06:50,720
želim ići.

83
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Oh, Bože.

84
00:07:00,900 --> 00:07:02,640
Prokletstvo. Što?

85
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Pogledaj ovo.

86
00:07:05,540 --> 00:07:06,900
Ovo su spavaonice.

87
00:07:07,560 --> 00:07:10,170
Ovo su jebene spavaonice. Daj da vidim.

88
00:07:12,290 --> 00:07:13,290
Prokletstvo.

89
00:07:13,830 --> 00:07:15,270
To je tako cool.

90
00:07:16,010 --> 00:07:17,410
Sa prozorima i svime.

91
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Vau.

92
00:07:21,630 --> 00:07:25,490
hej Hej, jesi li ikada poslao svoju
zahtjev za stanovanje?

93
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
br.

94
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
nisi?

95
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
Mm - mm.

96
00:07:32,850 --> 00:07:33,850
U redu.

97
00:07:36,730 --> 00:07:38,190
Nikki, znaš kamo ideš
biti?

98
00:07:39,060 --> 00:07:41,360
Bit ćeš ovdje u
kafeterija.

99
00:07:43,060 --> 00:07:45,260
Oni će biti kao, oprosti, Nick,
ostali smo bez sobe.

100
00:07:47,580 --> 00:07:50,080
Možeš biti u, kao, kafeteriji
kuhinja.

101
00:07:51,120 --> 00:07:52,620
Sranje, barem ću biti kraj hrane.

102
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Pravo?

103
00:07:56,300 --> 00:07:59,360
Oh, čovječe, imamo stvarno finu tjesteninu
lonac također za spavanje.

104
00:08:02,740 --> 00:08:04,500
Ne mogu vjerovati da to nisi učinio.

105
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
br.

106
00:08:15,730 --> 00:08:19,130
Što? Dopustit ćeš mi da to dodirnem?
Da. šališ se

107
00:08:19,510 --> 00:08:20,730
Stavi ruku ovdje.

108
00:08:21,470 --> 00:08:22,269
Upravo ovdje?

109
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
Da. Hvala.

110
00:08:25,390 --> 00:08:26,390
U redu.

111
00:08:27,930 --> 00:08:30,550
Vidi, kao, iako ćemo biti
osim sljedeće godine,

112
00:08:31,330 --> 00:08:33,110
uvijek ćemo biti zajedno.

113
00:08:38,090 --> 00:08:39,090
Ovako.

114
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
Cool.

115
00:08:41,770 --> 00:08:42,770
To nije tvoje ime.

116
00:08:43,600 --> 00:08:44,700
Trebam li napisati nešto otrcano?

117
00:08:45,520 --> 00:08:46,359
Slobodno.

118
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
Znam da ne možeš odoljeti.

119
00:08:54,560 --> 00:08:56,100
Oh, Bože.

120
00:08:57,720 --> 00:09:00,540
To je bilo tako cool.

121
00:09:01,720 --> 00:09:04,600
Morat ću te natjerati da napraviš jedan
od onih za mene prije nego odeš.

122
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
hej hej

123
00:09:32,090 --> 00:09:33,090
sta ima

124
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
Što imaš?

125
00:09:34,910 --> 00:09:36,390
ha? što slušaš

126
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Jeste li učili?

127
00:09:41,590 --> 00:09:44,110
Ne. Trebao si me nazvati. Što
dogodilo? Oh.

128
00:09:45,870 --> 00:09:49,010
Napisao sam neko sranje. Ne brini za to.
oprosti Htjela sam te nazvati iz

129
00:09:49,010 --> 00:09:50,850
Nikkina, ali tada nismo ni završili
studiranje.

130
00:09:51,110 --> 00:09:52,110
Pa gdje je Nikki?

131
00:09:52,190 --> 00:09:53,590
ne znam Valjda je zakasnila.

132
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
Valjda je tako.

133
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
Joj, Patty.

134
00:09:56,570 --> 00:09:59,670
hej Joj, Patty. Ja ne plačem. ti si
takav seronja.

135
00:10:00,550 --> 00:10:03,090
Ja bih, kao, ukrao ove šećere, jer
on ima ograničenje od dva šećera.

136
00:10:03,510 --> 00:10:06,390
Pitam se, čemu to? Ja uvijek
uzmi četiri ili šest šećera, znaš?

137
00:10:06,390 --> 00:10:07,390
postavljanje pravila na to.

138
00:10:07,590 --> 00:10:09,270
Zašto si tako veliki obožavatelj subote?
svejedno?

139
00:10:09,610 --> 00:10:10,970
Zato što mi je baka dala 20 dolara.

140
00:10:11,290 --> 00:10:14,070
Oh, što? Dala ti je 20 dolara? Da. Oh,
pogledaj što sam još dobio.

141
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
ukusno. Da.

142
00:10:28,020 --> 00:10:29,200
Sačuvat ću to za poslije škole.

143
00:10:29,660 --> 00:10:31,240
Da, jer smo dobili taj test drugi.

144
00:10:31,620 --> 00:10:32,680
Oh, danas je test?

145
00:10:34,060 --> 00:10:35,880
Patty. Što ima, svi?

146
00:10:36,960 --> 00:10:38,520
sta ima sta ima

147
00:10:38,780 --> 00:10:39,539
sta ima

148
00:10:39,540 --> 00:10:40,540
joj

149
00:10:40,940 --> 00:10:42,500
Idete li večeras na Wandinu zabavu?

150
00:10:42,700 --> 00:10:43,760
Ne, jebeno ne.

151
00:10:44,140 --> 00:10:45,460
Wanda? Ne mislim tako.

152
00:10:45,920 --> 00:10:47,280
Oh, riječ. Znam, zar ne?

153
00:10:47,500 --> 00:10:50,760
Yo, ali moj sin Solomon će ustati
unutra, pa ću ići.

154
00:11:02,730 --> 00:11:03,770
Vi dečki ipak smetate.

155
00:11:04,050 --> 00:11:09,570
Što god. Vidimo se kasnije, u redu?
Koliko je uopće sati?

156
00:11:09,910 --> 00:11:11,170
Vjerojatno bismo i mi trebali ići.

157
00:11:11,390 --> 00:11:12,830
Zašto ti je stalo da budeš tako rano?

158
00:11:13,230 --> 00:11:16,190
Zašto uvijek želite zakasniti?
Jer me nije briga.

159
00:11:16,630 --> 00:11:17,630
Oh, dobro.

160
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Fino.

161
00:11:19,430 --> 00:11:20,610
Emma! Što?

162
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
ja idem

163
00:11:24,230 --> 00:11:27,510
Kunem se, da nije bilo škole, ti
bio bi sjeban.

164
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Gdje je Nikki?

165
00:11:29,490 --> 00:11:30,490
ne znam

166
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Na čemu je?

167
00:11:46,340 --> 00:11:47,340
ni sam ne znam.

168
00:11:48,780 --> 00:11:50,440
Što, nisi učio?

169
00:11:51,320 --> 00:11:52,980
Za otprilike dva klika.

170
00:11:54,720 --> 00:11:55,900
Da, čak ni ne želim ići.

171
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Moram dulje ostati budan.

172
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Hoćeš li preskočiti?

173
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
ne znam

174
00:12:01,490 --> 00:12:02,490
Moram ići, pretpostavljam.

175
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
znate

176
00:12:04,370 --> 00:12:05,930
Da, i ja moram ići.

177
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
U redu.

178
00:12:08,530 --> 00:12:09,530
Vidimo se kasnije?

179
00:12:09,850 --> 00:12:10,749
Da, u redu.

180
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
Bok.

181
00:12:12,190 --> 00:12:13,190
Kada?

182
00:12:13,390 --> 00:12:14,390
ne znam

183
00:12:14,650 --> 00:12:15,650
Kasnije.

184
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
U redu.

185
00:12:17,570 --> 00:12:19,010
Bok. Bok.

186
00:12:27,790 --> 00:12:28,790
sta ima sta ima

187
00:12:35,260 --> 00:12:37,740
Razrede, upravo sam došao od gđe.
Clintonov ured.

188
00:12:38,720 --> 00:12:40,100
Sinoć... Mislim da je mrtav.

189
00:12:40,960 --> 00:12:41,980
Mislim da je mrtav.

190
00:12:42,920 --> 00:12:47,480
Da. Upravo sam bio kod ravnatelja
ured. Policajac je bio tamo, i oni su bili

191
00:12:47,480 --> 00:12:49,080
govorim o Nikki. Hej, čekaj malo.

192
00:12:49,800 --> 00:12:52,520
Da, a onda je jedna djevojka rekla da ona
pila tablete, a to je rekla druga djevojka

193
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
ona... ne znam.

194
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
Idemo u sredinu.

195
00:14:30,830 --> 00:14:37,330
Mislili smo da ćemo
uzmi zbirku u školi, ti

196
00:14:37,330 --> 00:14:42,070
i upotrijebite novac za slikanje velikog murala
u našem sjećanju.

197
00:14:42,930 --> 00:14:48,730
Da. Naša prijateljica Marlis, ona je prava
dobar umjetnik, pa...

198
00:14:48,730 --> 00:14:55,290
Samo želimo da znate da jesmo
stvarno tužno

199
00:14:55,290 --> 00:14:56,290
o Nikki.

200
00:14:56,470 --> 00:14:58,590
Da, stvarno smo je voljeli.

201
00:15:01,800 --> 00:15:03,080
Hm, gospođo Wells?

202
00:15:03,760 --> 00:15:05,420
Mogu li koristiti kupaonicu?

203
00:15:06,580 --> 00:15:08,620
Samo naprijed, Emma. Znaš gdje je.

204
00:15:09,260 --> 00:15:10,540
U redu. Hvala.

205
00:15:18,100 --> 00:15:24,800
Um... Mislili smo da, um... Mi
ne želim zabadati ili tako nešto,

206
00:15:25,100 --> 00:15:26,920
ali... Bili smo jako bliski s Nikki.

207
00:15:27,180 --> 00:15:30,520
Da. I pitali smo se hoće li, hm...

208
00:15:32,420 --> 00:15:35,020
Hm, je li ostavila pismo ili tako nešto?

209
00:15:35,840 --> 00:15:38,860
Znaš, samo... Je li pokušala i
objasniti?

210
00:15:40,780 --> 00:15:42,800
Nikki je iza sebe ostavila puno stvari.

211
00:15:43,980 --> 00:15:48,340
Prolazeći kroz sve njezine stvari nisu
stvarno naš prioritet trenutno.

212
00:15:49,000 --> 00:15:50,800
Ali je li išta rekla?

213
00:15:51,180 --> 00:15:54,140
Da, mislim, bili smo njeni najbolji prijatelji.
Vrlo je osobno, u redu?

214
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Djevojke.

215
00:15:59,310 --> 00:16:03,290
Žao mi je, ali imam puno stvari
za koje se moram pobrinuti, tako mi je bolje

216
00:16:03,290 --> 00:16:04,750
počni s tim odmah.

217
00:16:30,010 --> 00:16:33,430
Emma, molim te, zahvali svojoj majci
za mene za ono cvijeće koje je poslala

218
00:16:33,430 --> 00:16:35,990
gotovo? Bile su jako lijepe. Naravno. Da.

219
00:16:36,570 --> 00:16:37,570
U redu.

220
00:16:37,890 --> 00:16:39,650
Hvala vam puno, gospođo Waller. Hvala kao
dobro.

221
00:16:40,770 --> 00:16:44,250
Oprosti zbog... Oh,

222
00:16:45,290 --> 00:16:46,290
čovjek.

223
00:16:48,790 --> 00:16:51,430
Što ti je dovraga trebalo tako dugo? ja
želim nešto tamo gore.

224
00:16:51,770 --> 00:16:53,190
hajde

225
00:16:54,110 --> 00:16:56,890
Samo nastavi hodati. Vidi što sam dobio. Oh,
sranje

226
00:16:57,960 --> 00:17:01,820
Moraš se jebeno isključiti. Emma. Samo
nastavi hodati. hajde O moj Bože. Što

227
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
jebote?

228
00:17:03,620 --> 00:17:04,640
Hajde, idemo dalje.

229
00:17:04,940 --> 00:17:05,940
hej

230
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
Hajde, Emma.

231
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
Stop. Mislim da ovo ne mogu napraviti.

232
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Hajde, Emma.

233
00:17:25,220 --> 00:17:27,040
Jutros nisam mogao ustati iz kreveta.

234
00:17:27,880 --> 00:17:29,880
Ne želim ni ustati da idem
škola.

235
00:17:33,440 --> 00:17:35,220
Ovo je sve samo zbog fakulteta.

236
00:17:47,440 --> 00:17:51,380
Kasno noću, ležim budan i razmišljam
o budućnosti, a ja ne vidim

237
00:17:51,380 --> 00:17:52,380
dobar.

238
00:17:53,240 --> 00:17:56,440
Samo bih volio da mogu otići i doći
natrag i osjećao bih se drugačije.

239
00:18:01,610 --> 00:18:02,610
sve stvari o njezinoj majci.

240
00:18:03,310 --> 00:18:04,970
Isuse, pogledaj njen rukopis.

241
00:18:06,230 --> 00:18:07,470
Tako je sjebana.

242
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
Oh, Mickey.

243
00:18:12,710 --> 00:18:14,450
Oh, zašto si to učinio?

244
00:18:17,790 --> 00:18:18,790
Dvije pjesme.

245
00:18:22,770 --> 00:18:25,110
Oh, je li ovo tvoja ruka, Elmo?

246
00:18:25,310 --> 00:18:26,109
Daj da vidim.

247
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
To je tvoja ruka.

248
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
Što je s crtežom?

249
00:18:38,440 --> 00:18:40,520
Jebi se, Richard Helms.

250
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
Richard Helms.

251
00:18:42,660 --> 00:18:43,720
Tko je Richard Helms?

252
00:18:44,600 --> 00:18:47,580
On je tip na našoj praksi u
časopis.

253
00:18:49,200 --> 00:18:50,980
Nisam ga mogla ni pogledati.

254
00:18:51,300 --> 00:18:54,840
Nisam mogao vjerovati da netko može
da. Osjećao bih se tako loše.

255
00:18:55,800 --> 00:19:01,480
Koliko god mi bilo teško... Bila je u pravu.

256
00:19:02,100 --> 00:19:03,260
Zajebava me.

257
00:19:04,520 --> 00:19:06,040
Jebi se, Richard Helms.

258
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
Bila je silovana.

259
00:19:08,670 --> 00:19:09,670
Bog.

260
00:19:12,910 --> 00:19:14,470
Jebeno nije ništa rekla.

261
00:19:15,870 --> 00:19:17,330
Mislim, mogli smo joj pomoći.

262
00:19:21,130 --> 00:19:22,650
Čovječe, trebala je nešto reći.

263
00:19:23,990 --> 00:19:28,570
Trebala je nešto reći. Što
sranje je to što te drži

264
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
kuća?

265
00:19:30,630 --> 00:19:33,290
Čovječe, mislim, to me tjera da se zapitam. ti
znaš, misliš da poznaješ nekoga?

266
00:19:33,930 --> 00:19:35,250
Da, mislio sam da poznajem Nikki.

267
00:19:35,830 --> 00:19:37,470
I ne poznajem Nikki. Znaš što ja
znači?

268
00:19:37,730 --> 00:19:38,730
ne znam

269
00:19:38,750 --> 00:19:40,410
Mislim, ima smisla za mene.

270
00:19:40,830 --> 00:19:41,830
Što?

271
00:19:42,330 --> 00:19:45,390
Pa, znaš, bila je, kao, uvijek
potpuno kontrolira sve. kao,

272
00:19:45,410 --> 00:19:46,410
Gospođica Savršena.

273
00:19:46,590 --> 00:19:49,710
I mislila je da bi to mogla podnijeti
sama, znaš? I nije mogla.

274
00:19:50,610 --> 00:19:53,330
Da, imala je to sama, i ona...
Ne, čekaj sekundu.

275
00:19:53,810 --> 00:19:57,210
O čemu pričaš, Emma? ja
znači, družili smo se svaki dan. Razgovarali smo

276
00:19:57,210 --> 00:19:58,210
sve

277
00:19:58,450 --> 00:20:00,010
Pa, pretpostavljam da nismo, znaš?

278
00:20:00,350 --> 00:20:03,130
Mislim, hodala je okolo s tim za,
kao, predugo.

279
00:20:04,230 --> 00:20:05,290
To je stvarno sjebano.

280
00:20:06,010 --> 00:20:09,990
Da, ali to je istina. Mislim, ljudi
ne pričaj o tim sranjima. Koji ljudi?

281
00:20:10,610 --> 00:20:15,130
Pa, mislim, koliko mi govoriš
o sranjima kroz koja prolaziš?

282
00:20:15,610 --> 00:20:16,610
Kao što?

283
00:20:17,150 --> 00:20:18,950
Kakav je, znaš, kakav je tvoj život?

284
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
Što želiš znati?

285
00:20:20,870 --> 00:20:25,130
Gledaj, Angela, nisam na to mislio.
Ne pokušavam se svađati s tobom. Ja sam

286
00:20:25,130 --> 00:20:28,550
pokušavajući reći, kao, poznajem te.
Prijatelj sam s tobom tako dugo

287
00:20:28,550 --> 00:20:29,970
Poznavao sam Patty i Nikki.

288
00:20:30,290 --> 00:20:33,470
A ja ne znam praktički ništa
o svom životu.

289
00:20:33,730 --> 00:20:34,730
pitam te.

290
00:20:34,780 --> 00:20:35,780
Što želiš znati?

291
00:20:36,180 --> 00:20:37,920
U redu, dobro. Želiš razgovarati o
to sada?

292
00:20:38,140 --> 00:20:39,160
Želim znati sve.

293
00:20:40,140 --> 00:20:43,760
Pa, reći ću ti ovo. Ja nisam kao
Nikki, u redu? Neću ići

294
00:20:43,760 --> 00:20:46,540
jebeno se ubijem jer znam
što se događa u mom životu, u redu?

295
00:20:46,680 --> 00:20:48,060
Što god. Ne čuješ što sam ja
govoreći.

296
00:20:48,320 --> 00:20:50,940
Oh, kao da sam tek trebao početi
jebeno pričam o čemu

297
00:20:50,940 --> 00:20:51,899
dogodilo mi se?

298
00:20:51,900 --> 00:20:54,080
Jutros sam jeo žitarice, zar ne?

299
00:20:54,500 --> 00:20:57,280
Oprao sam svoje jebeno dupe, obukao se.

300
00:20:58,000 --> 00:21:01,340
Izašao sam iz kuće, otišao u školu,
otkrio nešto stvarno zajebano

301
00:21:01,340 --> 00:21:03,780
dogodilo se mom prijatelju, a sada je i meni
slušajući sva ova sranja, u redu?

302
00:21:03,780 --> 00:21:04,880
to je sranje, Angela.

303
00:21:05,160 --> 00:21:08,340
Znaš, hoćeš mi reći da ti
želiš da se otvorim i želiš da se otvorimo

304
00:21:08,340 --> 00:21:10,960
reci... Ali mogu ti reći kako jebote
želim ti reći. To je moj jebeni

305
00:21:10,960 --> 00:21:11,839
točka, Angela.

306
00:21:11,840 --> 00:21:13,280
Prestanite se svađati, u redu?

307
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
Prokletstvo.

308
00:21:15,240 --> 00:21:16,400
Samo ću se opustiti.

309
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
Jebati.

310
00:21:21,200 --> 00:21:25,220
Mislim, u redu, kao, za mene, tebe
znam, kao, ne moram znati

311
00:21:25,220 --> 00:21:26,680
to se događa u svijetu, znaš?

312
00:21:27,260 --> 00:21:31,960
Ali možda veći događaj, ti
znaš, mogao bi nam reći o, znaš.

313
00:21:31,960 --> 00:21:34,020
Umjesto jebenog ubijanja
sebe, čovječe.

314
00:21:35,380 --> 00:21:39,580
Mislim, u čemu je jebeni problem? dakle
kažeš, znaš, vidi, zajebao sam se

315
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
gore, znaš.

316
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Što god.

317
00:21:45,580 --> 00:21:52,540
Zajebao sam se.

318
00:21:53,800 --> 00:21:56,260
Što? Kako to misliš zajebao si se
gore?

319
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
Bila sam silovana.

320
00:21:59,600 --> 00:22:01,540
Kada su te silovali?

321
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
Bilo je to u listopadu.

322
00:22:03,380 --> 00:22:05,680
Silovana si prošle godine i nisi
jebeno ne reci ništa?

323
00:22:06,160 --> 00:22:07,460
Nisam znala što bih rekla.

324
00:22:09,740 --> 00:22:13,800
Oh, čovječe, mislim, ovo mi je strašno. ja
osjećam se kao da više nikoga ne poznajem. ja

325
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
znači, sve te tajne?

326
00:22:15,200 --> 00:22:16,640
Pa, sad ti kažem, u redu?

327
00:22:30,920 --> 00:22:32,780
Bila sam na spoju s tim tipom i on
silovao me.

328
00:22:33,240 --> 00:22:36,360
Bila si na spoju s tipom i on
te silovao? Da, bio sam na spoju s

329
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
a on me silovao. Imate li problem
s tim?

330
00:22:41,500 --> 00:22:42,920
U redu, gledaj.

331
00:22:43,340 --> 00:22:45,300
Ako želiš znati što se dogodilo, ja ću
reći što se dogodilo.

332
00:22:47,140 --> 00:22:50,360
Bio sam na ovoj zabavi i bio sam s Joshom.

333
00:22:50,900 --> 00:22:53,440
Josh? Da. Već smo izlazili
kao dva tjedna.

334
00:22:54,160 --> 00:22:55,240
Još nismo imali seks.

335
00:22:56,640 --> 00:22:59,020
I mi smo na ovoj zabavi i jesmo
ljubljenje.

336
00:23:00,240 --> 00:23:02,840
I stvarno sam se dobro zabavljao, pa
Rekao sam, idemo van.

337
00:23:03,360 --> 00:23:10,080
I tako smo otišli do njegovog auta, i mi smo
ljubljenje, i dobio moju majicu

338
00:23:10,080 --> 00:23:12,980
otvori, a onda kaže, idem
jebi se sad.

339
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
I ja sam kao, što?

340
00:23:14,800 --> 00:23:16,140
A on kao, pojebat ću te.

341
00:23:17,420 --> 00:23:19,520
A onda me gurnuo, a vrata su bila
zaključana.

342
00:23:20,660 --> 00:23:27,660
I... ja sam... ja sam skroz sranje. mislim,
tebe

343
00:23:27,660 --> 00:23:29,320
idi u takvom autu s tipom...

344
00:23:30,960 --> 00:23:32,340
Nisam htjela imati seks.

345
00:23:33,500 --> 00:23:36,000
Vidi, čovječe, vjerujem ti. Ali, mislim,
što očekuješ

346
00:23:37,820 --> 00:23:40,400
Mislim, žele se seksati s tobom.
Ne želiš imati seks s njima.

347
00:23:40,440 --> 00:23:41,480
Ionako će te zajebavati.

348
00:23:42,440 --> 00:23:46,520
Mislim, ako to nazivaš silovanjem, onda ti
znam, silovao me otprilike samo

349
00:23:46,520 --> 00:23:47,680
svaki tip s kojim sam izašla.

350
00:23:48,260 --> 00:23:52,120
Ovo sranje nije jebeno smiješno, Patty.
Ne kažem da je smiješno. samo sam

351
00:23:52,120 --> 00:23:53,420
rekavši da je to samo stvarnost.

352
00:23:53,820 --> 00:23:55,460
Ali to ne znači da je ispravno, Patty.

353
00:23:56,120 --> 00:23:59,820
Vidi, ti jednostavno ne ulaziš u to
situacija na prvom mjestu.

354
00:24:00,220 --> 00:24:01,920
Ali sada ste u toj situaciji.

355
00:24:02,160 --> 00:24:03,560
O čemu ti to pričaš?

356
00:24:03,800 --> 00:24:06,200
Pa, ne želim nekoga poševiti. ja
ne ulazi u auto s obješenim sisama

357
00:24:06,200 --> 00:24:07,199
van.

358
00:24:07,200 --> 00:24:10,920
Patty, govorim o Eddieju i ostalima
činjenica da te stalno tuče.

359
00:24:10,920 --> 00:24:13,620
To je situacija u kojoj se nalazite
jebote spominješ Eddieja zbog,

360
00:24:13,740 --> 00:24:15,240
ha? Ne uvlači ga u ovo.

361
00:24:15,560 --> 00:24:19,540
On nema ništa s ovim. On ima
sve u vezi s ovim. Ti mi daj

362
00:24:19,540 --> 00:24:21,700
prekinuti. Izlazite iz lijevog polja
s ovim.

363
00:24:22,820 --> 00:24:26,340
Čak me to i ne zajebava
Eddie. Oh, pa što? Postoji razina za

364
00:24:27,720 --> 00:24:28,720
Patty, pogledaj.

365
00:24:28,940 --> 00:24:32,160
Nemaš kontrolu nad Eddiejem i što
on to radi tebi, u redu?

366
00:24:32,480 --> 00:24:33,480
Nema kontrole?

367
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
Jebat ćeš se.

368
00:24:35,700 --> 00:24:39,200
Mislim, prekinula sam s njim dugo vremena
prije. To je preuzimanje kontrole. A on i dalje

369
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
zajebava se s tobom.

370
00:24:43,000 --> 00:24:44,180
Pa, što da radim?

371
00:24:45,060 --> 00:24:46,060
U redu?

372
00:24:46,120 --> 00:24:48,960
Mislim, gledaj, barem nisam samo
sjediti i žaliti se na to.

373
00:24:49,080 --> 00:24:51,960
Točno. Ne žalite se. Ti samo
nastavi s tim sranjem, baš kao

374
00:24:51,960 --> 00:24:56,380
drugo. Da, pa, uzimamo to jer mi
pokušaj razgovarati o tome, pa vidi što

375
00:24:56,380 --> 00:24:58,100
događa se. Borimo se 20 minuta.

376
00:25:05,200 --> 00:25:08,480
Pa, ovo, znaš, pričamo
o tome sada.

377
00:25:09,300 --> 00:25:10,840
Jebeno se ubijamo, znaš.

378
00:25:14,300 --> 00:25:16,580
Razgovarajući o tome. Govoriti o tome je
cool.

379
00:25:17,060 --> 00:25:20,040
Hej, nemojte me krivo shvatiti, ali kada
jebote, zar ti smeta da nešto učiniš?

380
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
Volite li uzvratiti udarac?

381
00:25:22,180 --> 00:25:24,580
Znaš što govorim? Reci, nisam
više ću podnositi ovo sranje. Ja sam

382
00:25:24,580 --> 00:25:27,120
umoran. Odlazim odavde. Jer on nije
jebeno ću prestati.

383
00:25:27,820 --> 00:25:29,160
Nema šanse.

384
00:25:56,060 --> 00:25:57,060
Yo

385
00:25:57,880 --> 00:25:59,100
Jebeni mamurluk.

386
00:26:00,720 --> 00:26:01,840
Mislim, stvarno.

387
00:26:03,460 --> 00:26:04,820
Mamurna sam od života.

388
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
Ne seri.

389
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
To je to.

390
00:26:09,060 --> 00:26:10,320
Tako sam sjeban.

391
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
Mamurna sam.

392
00:26:14,880 --> 00:26:16,000
Mamurna sam. žao mi je

393
00:26:17,340 --> 00:26:18,340
I ja također.

394
00:26:23,180 --> 00:26:25,860
Hvala Bogu da je jebeni petak. to je
sve što mogu reći.

395
00:26:27,540 --> 00:26:28,860
G -I -F -F.

396
00:26:29,260 --> 00:26:33,560
Da, pa, nemoj i njemu zahvaljivati
uskoro. Znate što je danas, zar ne?

397
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
Jebeni duh.

398
00:26:38,600 --> 00:26:41,380
Nikki je učinila više za školu od njih
seronje, znate?

399
00:26:42,220 --> 00:26:44,560
Bila je u timu za bodrenje, pa koga briga
zajebavati?

400
00:26:44,940 --> 00:26:48,660
Da, čovječe, tako su lažni. Puni su
sranja, jer oni posjeduju sve.

401
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
ja znam

402
00:26:50,560 --> 00:26:52,180
Mrzim jebeni...

403
00:26:53,300 --> 00:26:55,300
Idi. Kao kuća nakaza.

404
00:26:56,040 --> 00:26:57,080
Idemo odavde.

405
00:26:57,380 --> 00:26:58,380
s kim ideš

406
00:26:58,500 --> 00:27:00,280
Duggar. Duggar. Da.

407
00:27:11,340 --> 00:27:12,360
Provjerite.

408
00:27:14,620 --> 00:27:16,760
Broj 33. To je Joshov auto.

409
00:27:23,470 --> 00:27:24,990
Ovo je ljubavni stroj.

410
00:27:25,230 --> 00:27:26,230
Oh, šuti.

411
00:27:28,730 --> 00:27:29,730
On je drkadžija.

412
00:27:31,010 --> 00:27:32,030
Jebeni kurac.

413
00:27:34,190 --> 00:27:35,190
Mama ti jebem.

414
00:27:35,470 --> 00:27:39,430
Mislim da tvoji ključevi neće otići
raditi.

415
00:27:39,630 --> 00:27:40,449
Da, jesu.

416
00:27:40,450 --> 00:27:41,870
Idu na jebeni posao.

417
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
Isuse Kriste.

418
00:27:46,010 --> 00:27:52,430
Znam što radim. ja sam
jebeni mehaničar.

419
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
jebač

420
00:30:08,219 --> 00:30:10,160
u Joshovo lice kad ugleda svoj auto.

421
00:30:11,280 --> 00:30:12,800
U redu. Oh, čovječe.

422
00:30:13,120 --> 00:30:14,920
Volio bih da sam to mogao vidjeti, čovječe.

423
00:30:15,520 --> 00:30:22,100
Zamisli ga. Mislim, on će vidjeti svoje
auto. On će biti kao, o, moj jebeni

424
00:30:22,100 --> 00:30:23,440
auto, čovječe.

425
00:30:24,960 --> 00:30:29,380
Znaš, ponekad stave, kao,
glatka ljubav na njihovom autu. Stavili su,

426
00:30:29,440 --> 00:30:31,940
hm... Oh, stavili su, kao, ne možete
dotakni ih.

427
00:30:55,720 --> 00:30:56,860
Ide sa svim tim izbušenim gumama.

428
00:31:34,830 --> 00:31:35,649
Poenta prihvaćena.

429
00:31:35,650 --> 00:31:39,090
Sve u redu, Eddie? Dobar je, sve
točno? Pa zašto onda ne ubacite barove

430
00:31:39,090 --> 00:31:41,230
tvoj jebeni prozor pa on ne može biti
dolaziti ovdje cijelo vrijeme? znate

431
00:31:41,230 --> 00:31:42,270
koliko barovi koštaju? Kao 500 dolara.

432
00:31:42,870 --> 00:31:46,170
Da, trebali smo ukrasti Joshov auto
i prodali ga, a onda bismo imali

433
00:31:46,170 --> 00:31:49,370
novac. Da, ali mogli smo i mi
kupio nešto lijepo za Nikki.

434
00:31:49,810 --> 00:31:53,790
Da, poput boje za Marlu da to učini
mural ili tako nešto.

435
00:31:54,490 --> 00:31:56,350
Da, možda malo cvijeća za njezinu majku
ili tako nešto.

436
00:31:56,570 --> 00:31:57,529
Mm - mm.

437
00:31:57,530 --> 00:31:58,530
Jebi joj majku.

438
00:31:58,710 --> 00:32:00,110
Ne mislim tako. Jebi joj majku.

439
00:32:29,230 --> 00:32:30,850
Ne, ovo nije nikakav film.

440
00:32:31,470 --> 00:32:33,330
Ali to je danas bio dobar osjećaj.

441
00:32:49,610 --> 00:32:51,750
Bok. Hej, kako je moja djevojčica?

442
00:32:52,170 --> 00:32:54,810
Ona je dobro. Ona kaplje, čovječe.

443
00:32:55,090 --> 00:32:59,530
Ne uzalud, Cora, nego da pusti svoje
as biti nešto znači.

444
00:33:01,130 --> 00:33:02,790
Ne govorim tiho, u redu?

445
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
Isuse,

446
00:33:05,350 --> 00:33:06,350
pazi ga.

447
00:33:06,390 --> 00:33:08,910
Jesi li je držao budnu cijelu noć i gledao
talk show emisije i sranja?

448
00:33:09,490 --> 00:33:10,369
Za koga je to?

449
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
To je za mene.

450
00:33:11,830 --> 00:33:12,830
Što s njom?

451
00:33:13,090 --> 00:33:16,110
Želi nešto? Mogu li dobiti malo
čips, molim?

452
00:33:16,350 --> 00:33:17,870
Biste li joj kupili nešto hranjivo,
molim te

453
00:33:18,350 --> 00:33:21,090
Kao sendvič, zar ne? mogu li dobiti
sendvič sa sirom, Cora, molim te?

454
00:33:21,350 --> 00:33:22,350
Neka bude švicarski.

455
00:33:22,730 --> 00:33:25,310
Švicarska je previše ljuta, u redu? Ona
ne voli to ljuto sranje.

456
00:33:25,630 --> 00:33:31,330
Rekao sam da ne volim Amerikance, u redu?
Zadnje sam jeo američki u svom sendviču

457
00:33:31,330 --> 00:33:34,170
tjedan. Nije se mogla zasititi toga
sranje, kažem ti. Amerikanac nije

458
00:33:34,170 --> 00:33:37,270
dobro meso, u redu? U redu, Švicarcu,
Švicarac, u redu? Švicarac, molim. Rekla je

459
00:33:37,270 --> 00:33:38,270
švicarac.

460
00:33:53,810 --> 00:33:54,990
Vratit ću se kasno.

461
00:33:55,870 --> 00:33:59,750
Vidi, želim da uzmeš tu odjeću
iz polovice gore i dovedi ih

462
00:33:59,750 --> 00:34:00,790
do rublja.

463
00:34:01,410 --> 00:34:02,410
Večeras.

464
00:34:02,850 --> 00:34:03,850
U redu?

465
00:34:10,050 --> 00:34:11,670
riječi. riječi.

466
00:34:12,969 --> 00:34:16,150
Yo, to je stvarno sjebano oko Nikki,
znate.

467
00:34:17,650 --> 00:34:18,650
Da.

468
00:34:18,909 --> 00:34:21,690
Mislio sam da je stvarno cool osoba,
znate.

469
00:34:24,250 --> 00:34:26,190
Da. Ne mogu vjerovati što je Sam bio.

470
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
Pravo? znate

471
00:34:28,010 --> 00:34:30,070
Čovječe, ljudi su ponekad tako tužni.

472
00:34:32,889 --> 00:34:36,469
Je li to bilo kao ono što ste učinili
Joshov auto?

473
00:34:36,770 --> 00:34:37,909
Je li se to dogodilo Nikki?

474
00:34:39,449 --> 00:34:41,929
Pa ne, ne baš.

475
00:34:42,949 --> 00:34:44,050
Pa, kako god.

476
00:34:44,630 --> 00:34:50,110
Kad sam čuo za to, pomislio sam, oh,
sranje, i bila je luda debela. Bio sam kao,

477
00:34:50,190 --> 00:34:51,190
oh!

478
00:34:52,590 --> 00:34:56,370
Kao da sam zastupao sve nas,
čovjek. Ne znaš koliko sam se ponosno osjećao. ja

479
00:34:56,370 --> 00:34:58,590
bilo je kao, da. Stvarno? Da. Bilo je
cool.

480
00:34:58,850 --> 00:35:01,130
Bilo je stvarno cool. Kao da sam slomio
prozor.

481
00:35:01,530 --> 00:35:02,530
Riječ.

482
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
Bio sam kao.

483
00:35:04,770 --> 00:35:05,770
Oh, sranje.

484
00:35:06,070 --> 00:35:08,050
Da. To je bilo super. Cool, zar ne?

485
00:35:08,330 --> 00:35:09,330
Izvrsno.

486
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
Da, čovječe.

487
00:35:10,810 --> 00:35:14,810
Cool. U redu. Pa ću ići, i
Tommy će ostati ovdje.

488
00:35:15,130 --> 00:35:16,910
Vau, vau, vau. Uh - uh.

489
00:35:17,230 --> 00:35:18,230
Patty, kamo ideš?

490
00:35:18,710 --> 00:35:21,050
Imam auto trgovinu. Ako ja ne odem, on ide
iznevjerit će me.

491
00:35:21,500 --> 00:35:24,900
Patty, imamo puno posla. Pa,
Imam već pet izostanaka, u redu?

492
00:35:24,920 --> 00:35:25,920
Sad ću zakasniti.

493
00:35:26,180 --> 00:35:27,200
Što je s vrtićem?

494
00:35:27,460 --> 00:35:30,100
Danas nas nisu mogli podići. mislim,
hajde, dečki. Zašto mi daješ

495
00:35:30,100 --> 00:35:34,660
tako teško vrijeme, ha? Ne možeš samo...
U redu je, Patty. Gledat ću je.

496
00:35:35,940 --> 00:35:36,940
Hvala ti, Miles.

497
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
U redu, želiš se igrati s ovim,
ha?

498
00:35:39,740 --> 00:35:41,740
Voli se igrati s njima. u redu,
u redu

499
00:35:43,420 --> 00:35:44,840
U redu, čovječe, vidimo se. vidjet ću
ti kasnije.

500
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Hvala.

501
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
Hvala. Bok.

502
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Opet je to učinila.

503
00:35:49,340 --> 00:35:50,640
Bila je kao mir.

504
00:35:52,640 --> 00:35:54,240
Marla, da te pitam nešto.

505
00:35:54,640 --> 00:35:57,080
Zašto, dovraga, uvijek pristaješ učiniti
ovako glupo sranje, ha?

506
00:35:57,820 --> 00:36:01,240
Što će ona učiniti? Ne može si pomoći.
Da, ali radimo na posljednjem

507
00:36:01,240 --> 00:36:02,840
jebeni problem. Već je kasno.

508
00:36:03,140 --> 00:36:04,440
A što ako počne plakati?

509
00:36:05,060 --> 00:36:07,660
Samo se smiri, Angela. Uspjet ćeš
ona se osjeća loše.

510
00:36:08,440 --> 00:36:09,540
Marla, pusti me na miru.

511
00:36:09,760 --> 00:36:13,580
Tommy ne zna što govorim
oko. Vidi, zar ne? Ne znaš kako

512
00:36:13,580 --> 00:36:14,880
stvarno jebeno sranje.

513
00:36:15,560 --> 00:36:16,560
Pravo?

514
00:36:16,780 --> 00:36:20,760
Samo bih volio da je malo više, ti
znaš, kao, mislim, sretan sam što to radim

515
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
ponekad, zar ne?

516
00:36:21,840 --> 00:36:23,780
Ali kad zajebe novine, onda jesam
kao, ne.

517
00:36:24,040 --> 00:36:26,620
Zajebati novine? Probaj sjebati svoje
jebeni život.

518
00:36:27,340 --> 00:36:29,880
Yo, što bi ona trebala učiniti? to
dogodilo se.

519
00:36:30,180 --> 00:36:31,220
Što biste vi učinili?

520
00:36:31,580 --> 00:36:32,580
Zove se abortus.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,860
Emma, nemoj ni govoriti tako odmah
ispred Tommyja. To je sjebano. to je

522
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
stvarnost.

523
00:36:38,020 --> 00:36:41,880
Što god. Samo polako s njom, svi
točno? Tko, Tommy? Što radiš, radiš

524
00:36:41,880 --> 00:36:43,880
za organizaciju Fetus Rights ili
nešto?

525
00:36:44,280 --> 00:36:48,340
Zaveži, u redu? Vidi, sve što znam
je da se ne ševim

526
00:36:48,340 --> 00:36:49,700
djeca. Nikada?

527
00:36:51,080 --> 00:36:53,480
Želim raditi što god želim. ti
znaš što govorim?

528
00:36:53,840 --> 00:36:55,180
Sve i svašta.

529
00:36:55,540 --> 00:36:57,120
želim pisati. želim biti
uspješan.

530
00:36:57,400 --> 00:37:01,480
Samo ne želim imati posla s
sranje kao Patty. Ne, čekaj. Ali hajdemo

531
00:37:01,480 --> 00:37:02,480
ostala si trudna.

532
00:37:02,940 --> 00:37:03,940
Što biste onda učinili?

533
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
Ništa se ne bi dogodilo.

534
00:37:05,420 --> 00:37:06,900
kako znas Nikada nećeš
seksati se?

535
00:37:07,520 --> 00:37:10,200
Imao sam seks. nemam bebu,
pravo? Čekati.

536
00:37:11,540 --> 00:37:12,540
Jesi li imala seks?

537
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
Jebi se.

538
00:37:17,640 --> 00:37:21,720
Dakle, točno, u biografiji, g. Dole je
sjedi tamo i on kao, razgovara s

539
00:37:21,720 --> 00:37:26,420
sat, zar ne? Sav je sjeban. On je
kao, pištolj. Oh, ne.

540
00:37:28,020 --> 00:37:29,240
Što pišeš?

541
00:37:29,500 --> 00:37:30,640
Vjerojatno piše svoj broj.

542
00:37:30,980 --> 00:37:34,940
ne znam Već sam to napisao
ondje. Nitko ne zove.

543
00:37:36,060 --> 00:37:38,080
Neće. Neće. Čekaj, ozbiljno.

544
00:37:38,640 --> 00:37:41,720
Sjebat ću te ako se zajebavaš sa mnom.

545
00:37:42,670 --> 00:37:43,609
Oh, bojim se.

546
00:37:43,610 --> 00:37:45,790
Oh, upravo sam se popišao u hlače, stvarno.
Oh, prokletstvo.

547
00:37:46,270 --> 00:37:47,270
Daj mi odmor.

548
00:37:48,390 --> 00:37:49,390
Ne,

549
00:37:49,950 --> 00:37:51,970
nisi. To je tako jebeno gadno.

550
00:37:52,390 --> 00:37:54,110
Cijeli dan nisam ništa jeo.

551
00:37:54,350 --> 00:37:55,510
To je još gore.

552
00:37:56,090 --> 00:37:59,470
Oh, čovječe, to je kao da je staro jedan dan, čovječe, a
jednodnevno podrigivanje.

553
00:37:59,950 --> 00:38:00,950
što pišeš

554
00:38:01,490 --> 00:38:02,490
Parabellum, što pišeš?

555
00:38:04,110 --> 00:38:07,730
To je podrigivanje,... U redu, sve
dobro, dobro.

556
00:38:08,930 --> 00:38:10,890
Što je to? To je podrigivanje, patrijarhat.

557
00:38:12,460 --> 00:38:13,840
To je kao jebeni seminarski rad.

558
00:38:14,260 --> 00:38:17,600
Emma, ​​morat ćemo ti dati mjesto. ti
znamo da ne volimo te velike guzice

559
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
riječi, zar ne?

560
00:38:19,880 --> 00:38:21,260
Oh, gledaj, gledaj.

561
00:38:21,680 --> 00:38:24,820
U redu, baci to sranje
tamo gore. Ne kod nas. Ne, znam što

562
00:38:24,820 --> 00:38:25,379
Ja radim.

563
00:38:25,380 --> 00:38:26,860
Ne, samo pazi da ga dovoljno smočiš.

564
00:38:27,100 --> 00:38:29,280
Da, znam, znam. Samo je
drugačiji toaletni papir.

565
00:38:30,640 --> 00:38:33,860
Samo želim vidjeti kako pada na nekoga
glava. to mi se ne sviđa. što si ti

566
00:38:33,860 --> 00:38:34,860
dečki pokušavaju jebeno učiniti?

567
00:38:35,100 --> 00:38:36,540
Pokušavam dodati na jebenu stvar.

568
00:38:38,120 --> 00:38:39,120
Yo, pogledaj.

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,120
Oh, čovječe, Joshov auto.

570
00:38:41,720 --> 00:38:43,860
Stavite broj 33 na njega. Oh, točno.

571
00:38:44,180 --> 00:38:46,300
Ovo su kao vrata srama i srama.

572
00:38:46,520 --> 00:38:47,700
Provjerite. Lijepo, ljepljivo.

573
00:38:48,000 --> 00:38:49,060
Malo je krivo.

574
00:38:49,300 --> 00:38:50,198
Ti bi znao.

575
00:38:50,200 --> 00:38:52,360
Nemoj ni govoriti ovako. Istina je.

576
00:38:53,240 --> 00:38:58,640
Ovi dečki će se zajebavati

577
00:38:58,640 --> 00:39:00,260
tebe.

578
00:39:02,080 --> 00:39:03,080
Što je to?

579
00:39:03,440 --> 00:39:05,060
Oh, ovo se pretvara u dramu.

580
00:39:05,540 --> 00:39:07,920
Sada, ako netko ima imena za dodati, samo
spusti ih.

581
00:39:11,720 --> 00:39:12,920
Oh, to je Heather.

582
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Uplitanje Heather.

583
00:39:15,000 --> 00:39:16,320
Mislim, Benita.

584
00:39:22,580 --> 00:39:24,460
Zašto to ne prekineš?

585
00:39:25,080 --> 00:39:26,200
Zašto to ne prekineš?

586
00:39:27,260 --> 00:39:29,180
Mislite da je to smiješno?

587
00:39:29,480 --> 00:39:30,480
Mislite da je to smiješno?

588
00:39:31,260 --> 00:39:32,840
Da, mislimo da je to smiješno.

589
00:39:33,100 --> 00:39:34,140
Da, moram u kupaonicu.

590
00:39:34,460 --> 00:39:36,220
Da, zašto ne odete svi raditi što želite
treba učiniti?

591
00:39:37,060 --> 00:39:38,440
To je i naša kupaonica.

592
00:39:39,190 --> 00:39:40,190
kao,

593
00:39:40,310 --> 00:39:41,670
koga briga, u redu?

594
00:39:42,650 --> 00:39:43,650
Jeste li to učinili?

595
00:39:44,170 --> 00:39:47,430
Jeste li to učinili? Pa, mislim, samo smo
došao i otkrio ga. Zamisliti.

596
00:39:48,330 --> 00:39:49,950
A ti stojiš tik uz njega.

597
00:39:50,170 --> 00:39:53,010
Zato što je ovo slobodna zemlja, djevojko. ja mogu
stajati gdje želim stajati. Je li to

598
00:39:53,010 --> 00:39:55,950
u redu s tobom? Markeri su ispravni
tamo u džepu. Mislite li da smo

599
00:39:55,950 --> 00:39:56,950
glupo?

600
00:39:57,310 --> 00:39:59,590
Da. Da, mislimo da si glup.

601
00:40:00,450 --> 00:40:02,470
Pa, griješiš, u redu? Jer mi jesmo
nije.

602
00:40:02,910 --> 00:40:04,850
Jer znamo da si ti to učinio
Joshov auto.

603
00:40:05,830 --> 00:40:06,830
kako znas

604
00:40:08,240 --> 00:40:09,460
Pa, daj mi neke informacije.

605
00:40:09,680 --> 00:40:10,558
kako znas

606
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
Nema veze.

607
00:40:11,620 --> 00:40:12,620
Govoriš gluposti.

608
00:40:12,920 --> 00:40:16,580
ne moram ti reći. Gledaj, stani
pričaš gluposti, u redu? Zašto

609
00:40:16,580 --> 00:40:17,780
ideš li nam svejedno u lice?

610
00:40:18,160 --> 00:40:19,780
Jer Josh je naš prijatelj.

611
00:40:20,080 --> 00:40:22,420
Oh. Oh, žao mi je. Josh je tvoj prijatelj?

612
00:40:22,660 --> 00:40:26,860
znaš što Odjebi pravo
sada. Samo mislim da bi trebao biti oprezan

613
00:40:26,860 --> 00:40:28,840
ići ćeš okolo i govoriti laži
o ljudima.

614
00:40:29,220 --> 00:40:32,260
laži? Koji kurac ti pričaš
o lažima? Idi jebi se

615
00:40:32,500 --> 00:40:33,500
Stani gore. Stani gore.

616
00:40:34,000 --> 00:40:35,700
Je li to jebena prijetnja?

617
00:40:38,060 --> 00:40:41,380
Što god. Vidi, samo zato što je tvoj prijatelj
je mrtav, nemoj ga vaditi

618
00:40:41,380 --> 00:40:42,380
drugim ljudima.

619
00:41:33,759 --> 00:41:35,240
hej hej

620
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
Kako ste?

621
00:41:37,640 --> 00:41:38,640
Clintonov ured.

622
00:41:39,140 --> 00:41:40,140
Što je htjela?

623
00:41:41,300 --> 00:41:44,400
Željela mi je čestitati na onome što je a
dobar sam student.

624
00:41:45,840 --> 00:41:47,140
Upasti u nevolje zbog tučnjave?

625
00:41:48,200 --> 00:41:52,700
Ne, nisam, ali, um, Patty i Angela
dobio suspenziju.

626
00:41:53,780 --> 00:41:54,780
To je dobro.

627
00:41:55,900 --> 00:41:58,680
Pa, hm, gdje si bio cijeli vikend?

628
00:41:59,560 --> 00:42:00,560
kako to misliš

629
00:42:00,960 --> 00:42:02,460
Odakle ti moje poruke?

630
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
Ostavio ti cijelu hrpu.

631
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
Da.

632
00:42:06,820 --> 00:42:08,260
Zašto me nisi nazvao?

633
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
ne znam

634
00:42:11,240 --> 00:42:12,600
Bio sam zauzet.

635
00:42:14,000 --> 00:42:16,760
U redu. Zauzeta čime?

636
00:42:18,280 --> 00:42:20,780
Kao da sam se brinuo za sranja.

637
00:42:21,440 --> 00:42:22,440
znate

638
00:42:25,340 --> 00:42:28,720
Znači visio si sa svojom postrojbom,
ha?

639
00:42:30,420 --> 00:42:31,560
Moji prijatelji, da.

640
00:42:33,190 --> 00:42:36,270
Znaš, malo me razbjesnilo,
Emma.

641
00:42:37,010 --> 00:42:38,050
Što te naljutilo?

642
00:42:38,290 --> 00:42:40,950
Da sam sjedio tri dana i ja
nisam se čuo s tobom.

643
00:42:41,690 --> 00:42:45,490
Pa, nisam te zamolio da sjediš ovdje
tri dana. Nisam rekao da jesi. to

644
00:42:45,490 --> 00:42:51,150
samo, znaš... Gledaj, Dylan, ne, ja
imam dovoljno događanja u mom životu

645
00:42:51,190 --> 00:42:54,130
znaš? I doći u školu i
Neka moj dečko bude kao, oh, ja sam

646
00:42:54,130 --> 00:42:55,270
ljut na tebe, to je kao, ne.

647
00:42:57,490 --> 00:42:58,490
žao mi je

648
00:42:59,110 --> 00:43:00,110
Sad zaboravi.

649
00:43:00,640 --> 00:43:02,280
Bilo je samo frustrirajuće.

650
00:43:02,540 --> 00:43:03,540
Pa, žao mi je.

651
00:43:12,780 --> 00:43:14,560
Dakle, čuo si za Joshov auto?

652
00:43:15,860 --> 00:43:16,860
Da.

653
00:43:17,260 --> 00:43:18,800
Čuo sam da je prilično ljut.

654
00:43:21,220 --> 00:43:25,880
Pa, bio bih prilično ljut da sam ja
djevojka koju je silovao.

655
00:43:26,180 --> 00:43:27,180
Ne, totalno.

656
00:43:28,100 --> 00:43:29,500
Ipak, to je poput nasilja.

657
00:43:29,960 --> 00:43:30,960
znate

658
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
nasilan?

659
00:43:34,340 --> 00:43:36,840
Ne znam, Dylan.

660
00:43:37,080 --> 00:43:40,300
Mislim, izgledalo mi je kao netko
pokušavao je istaknuti poantu, znaš?

661
00:43:40,580 --> 00:43:43,460
Mislim, jeste li vidjeli što piše na
auto? Znate li što znači silovatelj?

662
00:43:43,980 --> 00:43:44,980
Da, znam.

663
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
Zašto si to učinio?

664
00:43:51,040 --> 00:43:52,040
o cemu pricas

665
00:43:53,760 --> 00:43:54,780
Znam da si bio tamo.

666
00:43:55,640 --> 00:43:56,780
Cijela škola zna.

667
00:43:57,600 --> 00:43:58,600
Tako?

668
00:44:01,870 --> 00:44:03,430
Pa što? Kako to misliš, pa što?

669
00:44:03,910 --> 00:44:05,330
Ne mogu samo reći pa što.

670
00:44:07,530 --> 00:44:08,910
Jer sam ponosan na ono što sam napravio.

671
00:44:09,510 --> 00:44:10,510
O moj Bože.

672
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
ne razumijem

673
00:44:12,930 --> 00:44:15,550
Mislim, razumijem da si uzrujan
o Nikki, ali ne znam kako ti

674
00:44:15,550 --> 00:44:19,150
misliti da je uništavanje nečijeg auta
napravit ću bilo koji... stvarno neću

675
00:44:19,150 --> 00:44:20,150
razumiješ, zar ne?

676
00:44:20,290 --> 00:44:22,990
Zašto moraš biti sarkastičan
ja? Pokušavam razgovarati s tobom.

677
00:44:24,830 --> 00:44:25,830
Razgovarajte.

678
00:44:27,509 --> 00:44:30,670
Znate, mogli biste razgovarati o svemu ovome
stvari sa svojim malim prijateljima, ali kada

679
00:44:30,670 --> 00:44:33,490
Pokušavam... Dylane, koji kurac radiš
znaš za nekog od mojih prijatelja? Što ja

680
00:44:33,490 --> 00:44:34,368
trebam znati?

681
00:44:34,370 --> 00:44:35,610
Mislim, samo ih pogledaj.

682
00:44:36,110 --> 00:44:39,130
Mislim, što je s Patty? Kao da je ona
dobio jebeno dijete. Kao, što ima

683
00:44:39,130 --> 00:44:41,170
to? Jebeno ne vjerujem u ovo.

684
00:44:41,490 --> 00:44:43,290
Ona je jebeni maloljetni delinkvent.

685
00:44:43,590 --> 00:44:46,850
Ne, čak ni maloljetna. Mislim, ona je
bio ostavljen toliko puta. Što je

686
00:44:46,850 --> 00:44:47,850
sada, kao 40?

687
00:44:48,170 --> 00:44:50,670
Mislim, hajde, Emma. Ona se jebe
auto trgovina.

688
00:44:51,440 --> 00:44:54,420
Primljeni ste na Columbiju za sljedeći put
godine i družite se. Gdje su

689
00:44:54,420 --> 00:44:55,540
ideš? idem u razred.

690
00:44:56,020 --> 00:44:57,020
Što misliš gdje idem?

691
00:44:57,520 --> 00:45:00,780
Znaš, ja stvarno, mislim da jesi
bacanje govana.

692
00:45:01,140 --> 00:45:03,940
Da, mogu li ti reći koliko sranje
znači za mene da bacam?

693
00:45:03,980 --> 00:45:05,480
Pravo? Ovoliko.

694
00:45:05,720 --> 00:45:07,520
Trenutno to toliko znači.

695
00:45:29,870 --> 00:45:30,930
Što radiš kod kuće?

696
00:45:31,230 --> 00:45:34,690
Što radiš kod kuće? Javljam se
neki papiri za školski sastanak. Jesam

697
00:45:34,690 --> 00:45:35,690
izlaziš rano?

698
00:45:35,990 --> 00:45:36,990
Mogla bih tako reći.

699
00:45:37,990 --> 00:45:39,890
U redu. Jeste li napravili zadaću?

700
00:45:40,450 --> 00:45:42,510
Ne. Nisam imao domaću zadaću.

701
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
Suspendiran sam.

702
00:45:43,990 --> 00:45:45,990
Oprostite? Rekao sam da sam suspendiran.

703
00:45:46,550 --> 00:45:48,390
Sada, zašto su vas suspendirali?

704
00:45:48,730 --> 00:45:52,710
I gledaj me kad razgovaraš
mene. Nisam još govorio.

705
00:45:53,260 --> 00:45:57,440
Suspendiran sam jer sam upao u
boriti se. Znam da je bolje da to izgubiš

706
00:45:57,440 --> 00:45:59,760
odmah, mlada damo. Upravo sada.

707
00:46:01,820 --> 00:46:04,400
Sada imam sastanak na koji kasnim
za.

708
00:46:04,840 --> 00:46:08,800
Evo ja se borim da škola ostane otvorena
i bit ćeš suspendiran

709
00:46:08,800 --> 00:46:09,980
tvoje. Jeste li završili?

710
00:46:10,320 --> 00:46:12,600
Da se nisi usudio reći mi kada da završim.

711
00:46:13,700 --> 00:46:19,420
Sada se svađate oko čega i čime
WHO? Unijela mi se u lice. ne znam

712
00:46:19,420 --> 00:46:20,058
njeno ime.

713
00:46:20,060 --> 00:46:21,780
Oh, unijela ti se u lice.

714
00:46:22,320 --> 00:46:25,920
Ne znaš joj ni ime, a ti
samo se počeo boriti protiv nje. Izvan

715
00:46:25,920 --> 00:46:29,420
čisto plavo nebo. Dobila je moje lice. to je
to, u redu? to je to

716
00:46:30,840 --> 00:46:34,920
Mislite da je to jednostavno? Naravno da nije.
Ništa nije tako jednostavno kad ja govorim

717
00:46:34,920 --> 00:46:35,839
vama.

718
00:46:35,840 --> 00:46:38,080
Život nije jednostavan, Angela.

719
00:46:38,300 --> 00:46:42,540
Ali nisam ja pravila pravila. Što sam bio
trebao učiniti? Trebali ste koristiti

720
00:46:42,540 --> 00:46:45,680
malo zdravog razuma. Oh, u redu. Pa sada jesam
glupo.

721
00:46:46,160 --> 00:46:48,100
Ne, nisi glup.

722
00:46:49,100 --> 00:46:51,800
Ali tučnjava je bila glupa. Da.

723
00:46:52,160 --> 00:46:55,780
A ti znaš bolje od toga. znam
zauzeti se za ono u što vjerujem. Oh, i

724
00:46:55,780 --> 00:46:56,880
što je to, Angela?

725
00:46:57,260 --> 00:47:03,020
ha? Što bi mogla neka mala školarka
možda vam reći da bi vas to moglo učiniti

726
00:47:03,020 --> 00:47:06,100
boriti se s njom? Odbacila je Nikki, u redu?

727
00:47:06,660 --> 00:47:09,960
Što ona misli tko će doći u moju
lice koje mi govori, pa što, tvoj prijatelj

728
00:47:09,960 --> 00:47:11,640
ubijen? Ne bih trebao osjećati
to?

729
00:47:22,090 --> 00:47:26,750
Ne kažem da ne biste trebali
osjećati za to. razumijem to.

730
00:47:27,330 --> 00:47:29,990
Angela, Nicky je mrtav, a to je a
užasna stvar.

731
00:47:30,610 --> 00:47:31,610
žao mi je

732
00:47:31,990 --> 00:47:34,950
Ali ono što je važno je da zadržite
živeći.

733
00:47:35,410 --> 00:47:38,870
Ući u neku malu svađu nije
vratit ću Nickyja.

734
00:47:41,410 --> 00:47:42,410
ja znam

735
00:47:42,790 --> 00:47:43,790
Ali znate što?

736
00:47:44,410 --> 00:47:46,330
Osjećao se stvarno dobro u to vrijeme.

737
00:47:49,370 --> 00:47:50,730
Pa kakav je sada osjećaj?

738
00:47:53,000 --> 00:47:55,040
Ovo je tvoj život, Angela.

739
00:47:56,920 --> 00:47:57,920
Točno.

740
00:47:58,560 --> 00:47:59,560
Moj život.

741
00:48:55,950 --> 00:49:00,670
Iako ćemo ovo biti razdvojeni
godine, uvijek biti zajedno.

742
00:49:05,150 --> 00:49:06,150
Ovako.

743
00:49:07,570 --> 00:49:10,110
Stvarno, stvarno ćeš mi nedostajati
sljedeće godine.

744
00:49:29,480 --> 00:49:33,160
Znaš da mi nije rođendan. Samo jebi se
tvoja kamera, u redu? Ja sam negdje drugdje

745
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
odmah sada.

746
00:49:34,500 --> 00:49:37,700
Što, imaš jednu od onih ženskih
problemi? Nemoj ni počinjati s tim

747
00:49:37,740 --> 00:49:41,960
Cam. Pogledaj ovo, čovječe. Gledajte, kao a
zapravo, da, imam

748
00:49:41,960 --> 00:49:43,700
problem. Sve je to moja jebena majka
točno?

749
00:49:44,580 --> 00:49:47,540
Mislim, dovoljno je loše što me briše
sranje kod kuće, sad mi zajebava

750
00:49:47,540 --> 00:49:48,540
igra je gotova i ovdje.

751
00:49:49,240 --> 00:49:50,400
Samo zaboravi na to.

752
00:49:51,280 --> 00:49:52,560
Sljedeći tjedan diplomiraš.

753
00:49:53,240 --> 00:49:54,620
Ljeto dolazi za nekoliko tjedana.

754
00:49:54,820 --> 00:49:55,940
Dušo, sve je u redu.

755
00:49:57,520 --> 00:50:00,660
Da, u pravu si. Sve je dobro.
Zato sam vani. Čim dobijem svoje

756
00:50:00,660 --> 00:50:03,100
jebena diploma, idem odavde. Ja sam
ide. Stani, stani.

757
00:50:03,400 --> 00:50:05,660
Tko to govori, rujan? Ti kažeš ti
odlazi rano?

758
00:50:05,880 --> 00:50:09,000
Dovraga, da, odlazim rano. ja sam umoran
biti pod njezinim krovom i slijediti

759
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
njezina jebena pravila.

760
00:50:10,500 --> 00:50:12,600
Znaš što govorim? U redu. sve
desno.

761
00:50:13,300 --> 00:50:15,400
A -S -A -P? Da. N -O -Z.

762
00:50:16,540 --> 00:50:17,780
O -K -A -Y.

763
00:50:18,880 --> 00:50:19,880
Jebi se, Kim.

764
00:50:27,560 --> 00:50:28,680
Možemo se družiti kasnije.

765
00:50:28,940 --> 00:50:32,360
Želim igrati danas, znaš. Uključeno je
slobodan dan. Znam, zar ne? ja kažem.

766
00:50:32,600 --> 00:50:34,380
Trebali bismo ići u Meksiko. Trebao bi dobiti
te hlače.

767
00:50:34,620 --> 00:50:37,480
Oh, da. Misliš da su cool?
Super su ti super. Hej, vrećasto

768
00:50:37,640 --> 00:50:39,380
Zašto me ne pustiš da se uvučem u njih
hlače s tobom?

769
00:50:40,080 --> 00:50:41,080
Oh, odjebi.

770
00:50:41,660 --> 00:50:44,920
Mogao bih ako se vratiš za pet. dobio sam
dolazi pauza. Ne, nije.

771
00:50:45,720 --> 00:50:46,720
Uh - uh.

772
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
br.

773
00:50:48,400 --> 00:50:50,420
Muka mi je od toga. tako mi je muka od toga.

774
00:50:51,560 --> 00:50:52,960
sta ima Puno.

775
00:50:53,360 --> 00:50:54,540
Imam problem s tobom.

776
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
Nemaš poštovanja.

777
00:51:00,560 --> 00:51:03,060
razgovaraj sa svojom djevojkom, svojom majkom
na taj način, mislim da bi imao problem

778
00:51:03,060 --> 00:51:04,820
taj. Da, ali ja nemam ne
djevojka.

779
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
To je veliko iznenađenje.

780
00:51:06,880 --> 00:51:08,640
Zašto? Jer si seronja.

781
00:51:09,680 --> 00:51:11,280
Zašto se ne vratiš za pet, slatkice?

782
00:51:12,920 --> 00:51:13,960
Vrati se i vidi me.

783
00:51:15,080 --> 00:51:16,320
Pravo. U svom snu.

784
00:51:17,040 --> 00:51:20,100
O čemu je govorio? oni
misliti da s tobom razgovaraju na taj način i ti

785
00:51:20,100 --> 00:51:22,740
sjedni tamo i jebi ih. znate
što mislim Ti si glup. Ti pogledaj

786
00:51:22,740 --> 00:51:24,440
vi ste ipak vrištali na njega. sviđa mi se.

787
00:52:13,580 --> 00:52:16,080
Yo, financirajte ženu i njezinu moć
munje.

788
00:52:17,800 --> 00:52:18,800
sta ima

789
00:52:18,960 --> 00:52:19,960
Odakle dolaziš?

790
00:52:20,440 --> 00:52:22,360
Znaš, ne tiče te se. to je
gdje.

791
00:52:23,080 --> 00:52:24,620
Yo-ho, jako smiješno, Patty.

792
00:52:25,520 --> 00:52:26,520
Jeste li bili u trgovini?

793
00:52:27,200 --> 00:52:28,200
br.

794
00:52:28,440 --> 00:52:29,440
Jeste li vidjeli Juliusa u blizini?

795
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
Nema šanse.

796
00:52:32,200 --> 00:52:33,720
Pa zašto? Koji je njegov problem, Eddie?

797
00:52:35,100 --> 00:52:36,100
Jebeno ga gledam.

798
00:52:36,360 --> 00:52:37,700
Oh, pa, to je prilično teško.

799
00:52:38,640 --> 00:52:41,200
Zašto ne začepite, jebote, svi
točno? Ne obraćam se tebi. Ja sam

800
00:52:41,200 --> 00:52:43,940
njoj, u redu? Nije zajebavanje
udubljenje. Gledaj, čovječe, samo ih izostavi

801
00:52:43,940 --> 00:52:45,740
to, u redu? U redu, postao si nepristojan
prijatelji, u redu? Nemam grubosti

802
00:52:45,740 --> 00:52:47,160
prijatelji, čovječe. Imam dobre prijatelje.

803
00:52:47,360 --> 00:52:49,200
U redu, to je super. Vrlo lijepo, u redu?

804
00:52:49,760 --> 00:52:50,760
Imate li podudaranje?

805
00:52:51,120 --> 00:52:52,120
Ne, imam upaljač.

806
00:52:52,360 --> 00:52:53,360
Mogu li koristiti tvoj upaljač?

807
00:52:55,420 --> 00:52:58,100
Hej, ti i munje ste uspjeli
posao u autu nekog školarca.

808
00:52:58,880 --> 00:53:00,100
Da, što ti znaš o tome?

809
00:53:00,340 --> 00:53:01,720
Vrati to, čovječe. jebač

810
00:53:03,460 --> 00:53:07,160
Stvarno si ga jebeno oštetio. ti
izgrebao i stavio malo boje

811
00:53:07,200 --> 00:53:08,440
Zaboravio si nasapunati jebene prozore.

812
00:53:08,760 --> 00:53:11,600
O čemu pričaš, čovječe? Jesmo
oko 300 dolara štete na tom autu,

813
00:53:11,700 --> 00:53:12,158
u redu

814
00:53:12,160 --> 00:53:13,098
Mogu li nešto reći?

815
00:53:13,100 --> 00:53:16,300
Da ste to prodali, prodali biste
300 dolara u vašem džepu upravo sada. da,

816
00:53:16,340 --> 00:53:18,780
pa, gledaj, čovječe, prije svega, nismo
želiš ga ukrasti, u redu? to

817
00:53:18,780 --> 00:53:19,780
nije bila poanta.

818
00:53:19,980 --> 00:53:23,000
Oh, nije u tome stvar? Ne. Što je
jebena točka, onda? ti imaš problem

819
00:53:23,000 --> 00:53:24,740
s ovim dječakom? Zašto nisi došao k meni
onda, ha?

820
00:53:24,940 --> 00:53:27,200
Zašto nisam došao k tebi? Jer ti jesi
pileća glava, eto zašto.

821
00:53:27,680 --> 00:53:30,000
Ti si jebeni idiot, zar ne? Hej, kako
osjećaš li

822
00:53:30,680 --> 00:53:33,740
Ne diraj me jebote. Mislio sam da si ti
nije Jebi se, Eddie. Ti nisi govno

823
00:53:33,740 --> 00:53:36,280
svejedno, zar ne? Nikada nisi udario čovjeka
tako, zar ne?

824
00:53:36,640 --> 00:53:37,960
Jebi se, kučko mala. jesi dobro

825
00:53:38,220 --> 00:53:41,960
Idi čitaj strip. Idi jebem ti
čitaj strip. Izazivam te.

826
00:53:42,670 --> 00:53:43,670
Nepismeni drkadžija.

827
00:53:44,170 --> 00:53:45,170
Patty, čekaj!

828
00:54:39,180 --> 00:54:40,180
Hvala.

829
00:56:15,470 --> 00:56:17,590
Mislim, samo razmisli o tome. Ne bismo
radili ovo sranje ako smo

830
00:56:17,590 --> 00:56:18,590
nije mogao.

831
00:56:18,730 --> 00:56:22,610
Pa, mislim, ja bih, ali ti
znam, imao sam to u sebi. Oh, da, točno.

832
00:56:46,379 --> 00:56:47,198
Točno, točno.

833
00:56:47,200 --> 00:56:48,200
Bjegunci od zakona.

834
00:56:50,420 --> 00:56:51,420
čekaj,

835
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
idemo ovuda. hajde

836
00:56:52,700 --> 00:56:53,700
Idemo razgovarati s nama.

837
00:56:53,820 --> 00:56:55,400
Da, idemo uzeti nešto za Tommyja.

838
00:56:56,200 --> 00:56:59,660
Ali Matt, to je kao i sve što radimo,
čovječe, znaš? To je kao, vidite ovaj auto?

839
00:56:59,740 --> 00:57:00,740
Zajebi to.

840
00:57:00,940 --> 00:57:02,100
Vidite li onu kuću? Opljačkajte ga.

841
00:57:02,540 --> 00:57:03,580
Jebeni kriminalci.

842
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
jok

843
00:57:05,080 --> 00:57:06,080
Eddie je kriminalac.

844
00:57:06,280 --> 00:57:08,560
Oh, stvarno? Josh također. Da. Da.

845
00:57:09,460 --> 00:57:10,460
ne znam

846
00:57:10,780 --> 00:57:13,240
Idemo sljedeće opljačkati banku. Oh, sranje.

847
00:57:50,099 --> 00:57:52,120
Što je sljedeće? Svi nosite boje
i sranje?

848
00:57:52,400 --> 00:57:53,400
Ružičaste bandane.

849
00:57:53,540 --> 00:57:54,540
Oh, da, da, da. Što god.

850
00:57:55,920 --> 00:57:59,020
Znaš, on je to veliko sranje
nedostajat će. Molim te, Cam, nemoj

851
00:57:59,020 --> 00:58:00,820
meni veliki brat govor, u redu?

852
00:58:01,080 --> 00:58:03,520
Eddie je jedno govno. Sranje, ti nikad
znam da smo jebeno uspjeli, jer

853
00:58:03,520 --> 00:58:05,080
ionako svi mrze njegovo jebeno dupe.

854
00:58:05,400 --> 00:58:07,280
Sve što govorim je pazi na svoje dupe.

855
00:58:07,520 --> 00:58:10,740
Ne, mislim da je bolje da pripaziš na svoje dupe,
jer ću ga razbiti otprilike

856
00:58:10,740 --> 00:58:12,300
minuta. Je li tako?

857
00:58:12,520 --> 00:58:13,459
tako je

858
00:58:13,460 --> 00:58:17,580
Pa, onda predlažem da odete kući i uzmete
iz tvojih malih stvari za djevojčice, ti

859
00:58:17,580 --> 00:58:18,980
znati? Možete baciti rekvizite.

860
00:58:19,560 --> 00:58:24,000
Cam, Cam, Cam, mislim da smo ti i ja
znaj da sam se razbio na mnoge

861
00:58:24,000 --> 00:58:25,460
upravo ovakvim prilikama.

862
00:58:26,160 --> 00:58:28,780
Oh, pa, u tom slučaju, molim te
nježan.

863
00:58:29,240 --> 00:58:30,740
Nemoj me povrijediti. Znam, znaš.

864
00:58:32,020 --> 00:58:35,220
Ti to učini. Pa donesi, curo. Oh,
Definitivno ću ga donijeti. ja ću

865
00:58:35,220 --> 00:58:36,078
reci to.

866
00:58:36,080 --> 00:58:39,320
Nadam se da ćete donijeti svoju vagu koliko god
donosiš svoja velika jebena usta. mi

867
00:58:39,320 --> 00:58:40,660
nastavi dalje. Klub Hoover Park.

868
00:58:41,460 --> 00:58:42,560
Hoover. Hoover.

869
00:58:42,860 --> 00:58:45,880
Da. To je moj domaći teren. znate
to, zar ne? Mogu li vidjeti ovu knjigu za

870
00:58:45,880 --> 00:58:47,720
minuta? Uh - ha. Hvala. Yo, yo, yo.

871
00:58:48,100 --> 00:58:49,260
Nemoj to ni igrati.

872
00:58:49,520 --> 00:58:50,520
da,

873
00:58:51,380 --> 00:58:57,220
a onda su dobili ovu knjigu, The Hole in
Tvoj nos, a sve je u tome kako,

874
00:58:57,280 --> 00:59:00,660
kao, Dustinove stvari prave balast i
sve ove druge stvari.

875
00:59:02,250 --> 00:59:04,010
To je stvarno lijepo. ja znam

876
00:59:04,890 --> 00:59:09,790
I pisalo je ako čačkaš nos,
dobit ćeš krvav nos.

877
00:59:10,390 --> 00:59:11,390
Pravo?

878
00:59:11,970 --> 00:59:16,490
Znaš, dobro je da je Tabi
naučiti sve te važne stvari.

879
00:59:17,930 --> 00:59:21,950
Da, ali, ne, kažu, ipak, da,
znaš, čak i ako to dijete ne zna

880
00:59:21,950 --> 00:59:26,090
razumjeti, nastaviti čitati
njih jer, kao, kasnije će

881
00:59:26,090 --> 00:59:28,150
sjetiti se toga, kao, znaš, za 10 godina
ili što već.

882
00:59:29,150 --> 00:59:31,370
I, plus, voli ih gledati
slike.

883
00:59:31,920 --> 00:59:33,280
Ona to voli. Dobro.

884
00:59:37,160 --> 00:59:38,160
Da.

885
00:59:38,740 --> 00:59:40,660
Uskoro će vjerojatno čitati moj strip
knjige.

886
00:59:48,540 --> 00:59:50,480
A bakin rođendan je sljedeći tjedan.

887
00:59:50,820 --> 00:59:51,419
Oh, da?

888
00:59:51,420 --> 00:59:56,260
Mm -hmm. Želiš da idem s tobom
donijeti joj nešto? Ne, kupio sam joj kutiju

889
00:59:56,260 --> 00:59:57,360
višnje prelivene čokoladom.

890
00:59:58,660 --> 01:00:00,760
Oh. Nisam spreman. br.

891
01:00:02,990 --> 01:00:04,750
Ali baka ih ipak voli.

892
01:00:05,250 --> 01:00:09,570
Ali znam da je to kao, znaš, jest
poput promjena, poput slinjenja

893
01:00:09,570 --> 01:00:10,570
usta.

894
01:00:12,250 --> 01:00:14,170
Ali s vremena na vrijeme, oni su u redu,
ipak.

895
01:00:14,390 --> 01:00:15,390
znate

896
01:00:15,910 --> 01:00:21,870
Plus, hm, popravio sam joj auto. dao sam joj,
hm, promijenila joj ulje, dala nove čepove,

897
01:00:22,130 --> 01:00:23,350
dao joj nove uloške.

898
01:00:23,610 --> 01:00:24,408
Mm -hmm.

899
01:00:24,410 --> 01:00:28,430
Mm -hmm. Drago mi je da znaš popravljati aute
jer ih možeš sjebati jer ti

900
01:00:28,430 --> 01:00:29,428
zajebi neke aute.

901
01:00:29,430 --> 01:00:30,450
ja znam Za stvarno.

902
01:00:31,280 --> 01:00:33,720
Nadam se da ću jednog dana imati svoju koju ću popraviti.

903
01:00:34,940 --> 01:00:37,840
Oh, razmišljaš o dobivanju posla
dolje u Maranellu ili tako nešto?

904
01:00:39,380 --> 01:00:41,540
Da, taj perverznjak, ne bi unajmio
djevojka mehaničar.

905
01:00:41,860 --> 01:00:45,820
Oh, molim te. Ti si puno bolji od
oni mamojebci koje je dobio dolje

906
01:00:45,820 --> 01:00:49,980
sada. Stavili su mamine gume preko
njega. Pala je do jebene olupine. ja

907
01:00:49,980 --> 01:00:50,980
ne znam ne znam

908
01:00:51,700 --> 01:00:53,800
Neću zaustaviti vlastitu garažu.
Preuzet ću njegov posao.

909
01:00:54,580 --> 01:00:57,680
tako je. Znaš, ja ću pomoći
dame s auto poslom. Dame će

910
01:00:57,680 --> 01:00:58,359
dođi k meni.

911
01:00:58,360 --> 01:00:59,360
Mm -hmm.

912
01:01:06,510 --> 01:01:07,510
bi li ti

913
01:01:11,890 --> 01:01:12,890
jesi dobro

914
01:01:15,530 --> 01:01:16,530
sta ima

915
01:01:17,310 --> 01:01:18,310
ne znam

916
01:01:21,510 --> 01:01:22,570
Što je sa mnom, Pam?

917
01:01:29,050 --> 01:01:33,790
Samo želim biti s dečkom. Ja samo
želim biti s njim.

918
01:01:38,759 --> 01:01:40,240
Definitivno ću završiti školu.

919
01:01:41,220 --> 01:01:42,220
Da, ne znam.

920
01:01:43,600 --> 01:01:44,980
Samo sam umorna, znaš?

921
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
Da.

922
01:01:48,340 --> 01:01:49,480
Bit ćeš dobro.

923
01:01:49,720 --> 01:01:50,780
Ne brinem se zbog toga.

924
01:02:08,520 --> 01:02:09,880
Ja ću biti kao, što si učinio
tvoja košulja?

925
01:02:32,440 --> 01:02:33,980
Oh, sranje. Pogledaj ovo.

926
01:02:34,620 --> 01:02:40,020
Molim vas, nemojte stavljati neugodan smrad. krvavi
higijenski ulošci u pokvarenom zahodu.

927
01:02:40,540 --> 01:02:42,540
Imali su hrabrosti reći hvala,
također. Hvala.

928
01:02:43,740 --> 01:02:44,740
To je gadno.

929
01:02:44,840 --> 01:02:46,340
Gle, baš kao što si ti učinio.

930
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
Što to znači?

931
01:02:48,740 --> 01:02:49,740
Yo, nastavi tražiti.

932
01:02:50,280 --> 01:02:56,840
Oh. Oh, sranje. Ipak, nastavi tražiti. Zadrži
ide. Oh, sranje. Ovo je bilo sve. Da.

933
01:02:57,180 --> 01:02:58,520
O tome sam ti govorio.

934
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
Oh, sranje.

935
01:03:00,280 --> 01:03:01,280
Pogledati na.

936
01:03:01,720 --> 01:03:02,720
Izgled.

937
01:03:03,400 --> 01:03:04,480
Scott. Yo, čekaj, čekaj.

938
01:03:04,720 --> 01:03:06,240
S tim dubokim djevojkama.

939
01:03:07,440 --> 01:03:08,620
Kučke, ne mogu povaliti.

940
01:03:09,420 --> 01:03:10,840
Znam tko je to napisao.

941
01:03:11,080 --> 01:03:12,240
Vrijesak. Heather Bitchface.

942
01:03:12,720 --> 01:03:15,880
Da. Gle, udario me Kyle Buckley.

943
01:03:16,120 --> 01:03:16,919
tko je to

944
01:03:16,920 --> 01:03:18,960
On je onaj tip s naočalama, ti
znati.

945
01:03:19,380 --> 01:03:22,160
Pazite, g. Thomas, ili ćemo pokušati
jebi se.

946
01:03:22,460 --> 01:03:23,520
Baš dobro da si to napisao.

947
01:03:24,160 --> 01:03:24,919
Tko, ja?

948
01:03:24,920 --> 01:03:26,820
Da. Nisam ja to napisao. Nisi
napisati to? Mm - mm.

949
01:03:27,060 --> 01:03:29,960
Oh, pa, onda je to dobro, jer
svi će znati kakva je on svinja

950
01:03:30,200 --> 01:03:32,060
Svinja, naš učitelj. Jebena svinja.

951
01:03:32,440 --> 01:03:33,760
Pravo? On je sranje, čovječe.

952
01:03:35,540 --> 01:03:36,540
Dakle, Molly?

953
01:03:49,680 --> 01:03:50,680
Ne, nemoj se ljutiti.

954
01:03:50,700 --> 01:03:56,800
Zvučat će teško, ali rekla sam mu
u osnovi da si htio, znaš,

955
01:03:56,860 --> 01:03:57,960
jebi ga.

956
01:03:59,260 --> 01:04:02,660
I, ali ne, ne, ne, nemoj se ljutiti.
Nemoj se ljutiti. Jer gledaj, radim

957
01:04:02,660 --> 01:04:07,180
naklonost. Zvuči što jest, ali došlo je
vani vrlo, mislio sam, vrlo lijepo. i

958
01:04:07,180 --> 01:04:11,280
način na koji je Simon reagirao bio je tako dobar jer je
dobio sav čupav i znaš da on

959
01:04:11,280 --> 01:04:12,300
također to želi. Da.

960
01:04:27,820 --> 01:04:30,020
radi ovo prokleto nisko, znaš
što govorim?

961
01:04:30,240 --> 01:04:32,520
Radiš to prokleto sporo.

962
01:04:32,940 --> 01:04:36,420
Zato sam to učinio, Marla. Stavite malo
oomph to it, znaš što govorim?

963
01:04:37,220 --> 01:04:39,240
Ti, ona ti čini uslugu.

964
01:04:40,160 --> 01:04:44,120
Moram odjebati odavde,
jer sada, zajebavam vas sve, hoću

965
01:04:44,120 --> 01:04:48,380
veliki ured četiri sata, petljanje
sa svima vama, žudim tamo.

966
01:04:48,660 --> 01:04:51,040
Sada ćeš to raditi, raditi.

967
01:05:25,750 --> 01:05:26,750
hej

968
01:05:27,070 --> 01:05:31,010
Gle, stvarno mi je žao zbog drugog
dan. Nisam namjeravao.

969
01:05:31,270 --> 01:05:32,270
Što god.

970
01:05:32,950 --> 01:05:37,350
Ne, stvarno. Mislim, bio si u pravu. ti
znam, samo sam... Gledaj, Dylan, samo

971
01:05:37,350 --> 01:05:39,850
zaboravi, u redu? Nije vrijedno toga.
U redu.

972
01:05:40,690 --> 01:05:41,690
žao mi je

973
01:05:45,750 --> 01:05:48,870
Samo što mislim, znaš, mislim,
ove djevojke s kojima se družiš

974
01:05:48,870 --> 01:05:52,770
užasno puno, a vi to radite
sranje, a ja sam kao... Što, Dylan?

975
01:05:53,050 --> 01:05:55,430
Što? Zašto ne završiš svoj
rečenica, u redu?

976
01:05:56,010 --> 01:05:57,110
Nisam ni rekao ništa.

977
01:05:57,350 --> 01:05:59,690
Ne, ne moraš ništa reći,
Dylan, jer nije to što ti kažeš.

978
01:06:00,930 --> 01:06:01,930
To je ono što ti misliš.

979
01:06:02,410 --> 01:06:05,770
Oh, dobro, sada mi govoriš ono što ja
misliti? Znam što misliš, Dylan.

980
01:06:07,130 --> 01:06:08,130
znate

981
01:06:09,050 --> 01:06:12,750
Mislim, kad shvatiš što je tako
zastrašujuće za tebe zbog mojih prijatelja, zašto ne

982
01:06:12,750 --> 01:06:13,750
jesi li mi rekao?

983
01:06:14,410 --> 01:06:15,770
znaš što ne moram uzeti
ovo.

984
01:06:17,530 --> 01:06:18,530
Ne, nemaš.

985
01:06:19,970 --> 01:06:23,130
Ne morate ga uzeti, i ne morate
razumjeti to.

986
01:06:23,920 --> 01:06:25,180
Pa zašto jednostavno ne odeš?

987
01:06:38,660 --> 01:06:43,240
Sada mi je samo toplo jer sada ne mogu ići
na maturalnu zabavu.

988
01:06:44,180 --> 01:06:46,660
Znam da se veseliš tome
uskoro.

989
01:06:47,040 --> 01:06:48,360
Kvragu, i ja sam bio.

990
01:06:48,600 --> 01:06:52,720
I ja također. Imam svoju lijepu haljinu sa šljokicama,
ali ja ću ići.

991
01:06:55,410 --> 01:07:00,170
Pitao sam Joea, znaš onog dječaka s
naočale, dečko Urkel? Oh, ne, ti

992
01:07:00,170 --> 01:07:04,210
nije Jesam li?

993
01:07:04,910 --> 01:07:05,910
Čekaj, čekaj, čekaj.

994
01:07:06,250 --> 01:07:07,790
Zapravo, dobio sam odijelo duhova.

995
01:07:08,030 --> 01:07:09,030
Sranje.

996
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
Vrijeme je za kožu.

997
01:07:13,530 --> 01:07:17,810
Je li to Bonita? Je li se upravo pozdravila?

998
01:07:18,390 --> 01:07:19,390
Što je rekla?

999
01:07:20,330 --> 01:07:23,650
ne znam Mislim da želi doći
ovdje.

1000
01:07:24,300 --> 01:07:26,800
Mislim, možda je i ona unutra.
Znaš, ona neće ići na maturalnu.

1001
01:07:27,300 --> 01:07:30,180
Ona ide na jebenu maturalnu. Ne, ona
ne ide. Ne bi ni bila ovdje

1002
01:07:30,180 --> 01:07:32,940
ako ne bi išla na maturalnu. Bilo tko
ići na maturalnu nije stvar škole.

1003
01:07:33,160 --> 01:07:37,540
Ne. To je sigurno. Mislim, potrebno je
imaš 15 sati, znaš, samo da odradiš svoje

1004
01:07:37,540 --> 01:07:38,540
oči, znaš.

1005
01:07:39,480 --> 01:07:40,480
Plavo sjenilo.

1006
01:07:40,700 --> 01:07:41,700
Uredite nokte.

1007
01:07:43,760 --> 01:07:44,760
Oprostite.

1008
01:07:47,060 --> 01:07:48,060
Oprostite. Zdravo.

1009
01:07:49,540 --> 01:07:53,140
Oprostite, gospođice. Samo želim razgovarati za
sekundu.

1010
01:07:53,580 --> 01:07:56,880
Samo želim reći da mi je žao zbog čega
Rekao sam ti neki dan. osjećam

1011
01:07:56,880 --> 01:07:57,880
stvarno loše.

1012
01:07:58,280 --> 01:07:59,760
Tako je, da, žao ti je, točno.

1013
01:08:00,040 --> 01:08:03,360
Ne, mislim to. čuo sam što si rekao,
i osjećam se jako loše. Nisam trebao

1014
01:08:03,360 --> 01:08:05,080
rekao što sam rekao. žao mi je

1015
01:08:05,800 --> 01:08:06,800
U redu.

1016
01:08:07,420 --> 01:08:10,460
Mislim to jer, znaš, ne znaš
zaslužuju čuti tako nešto.

1017
01:08:10,480 --> 01:08:13,260
Ti si draga osoba, znaš. ti
ni ne poznaješ me, čovječe.

1018
01:08:13,880 --> 01:08:18,380
Znam, znam. To si samo, znaš, ti
dečki imaju posla, ali oni su svinje, ti

1019
01:08:18,380 --> 01:08:19,380
znaš što mislim?

1020
01:08:19,390 --> 01:08:21,910
Pa, gledaj, samo zato što, znaš, ti
raditi s majmunom ne znači da ti treba

1021
01:08:21,910 --> 01:08:23,109
ponašati se kao jedan. ja znam

1022
01:08:23,450 --> 01:08:27,149
ja znam To je ono što govorim. Ali ti
provesti cijeli dan kopajući rupe

1023
01:08:27,149 --> 01:08:30,529
ovdje Znaš, nakon nekog vremena ti
početak... Znaš na što mislim?

1024
01:08:31,270 --> 01:08:34,029
Ali nakon što izađem odavde, više nisam
ovako. znate

1025
01:08:34,410 --> 01:08:35,870
Znam kako se ispravno ponašati prema ženi.

1026
01:08:36,330 --> 01:08:37,330
Izvedi je na večeru.

1027
01:08:38,609 --> 01:08:41,109
Malo jastoga, malo vina,
što god voli.

1028
01:08:41,750 --> 01:08:42,850
Da, pa, volim jastoga.

1029
01:08:43,090 --> 01:08:44,090
Da?

1030
01:08:44,890 --> 01:08:45,970
Da, zovem se Anthony.

1031
01:08:46,729 --> 01:08:48,609
Patty. Patty. To je lijepo ime.

1032
01:08:49,149 --> 01:08:50,149
Drago mi je, Patty.

1033
01:08:50,430 --> 01:08:51,470
Ah, ah, da.

1034
01:08:52,710 --> 01:08:54,390
Još uvijek misliš da sam kreten, zar ne?

1035
01:08:55,890 --> 01:08:59,390
Pa, reći ću ti nešto. Ako želiš, ja
mogu ti dati svoj broj. Mogli bismo, vi

1036
01:08:59,390 --> 01:09:02,630
znati, družiti se ponekad, popiti šalicu
kava, razgovor.

1037
01:09:04,890 --> 01:09:07,569
Ne, ne mislim... Ne, ne želim
pritiskati te ili ništa. Bez pritiska,

1038
01:09:07,790 --> 01:09:09,390
bilo što. Samo, znaš, pričaj.

1039
01:09:12,670 --> 01:09:14,810
U redu, uzet ću tvoj broj.
Izvrsno, izvrsno.

1040
01:09:15,590 --> 01:09:16,590
U redu.

1041
01:09:16,810 --> 01:09:17,810
Imaš nešto?

1042
01:09:19,080 --> 01:09:20,080
Da, imam Facebook.

1043
01:09:20,479 --> 01:09:24,460
I dobio sam telefonsku sekretaricu, pa ako
Nisam kod kuće, mašina će se javiti. ti

1044
01:09:24,460 --> 01:09:27,779
možeš mi samo ostaviti poruku, u redu? Mm
-hmm. Ali ništa prljavo.

1045
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
Pravo.

1046
01:09:30,939 --> 01:09:32,800
Ne. Ostavite to na zadnjoj stranici. sve
desno.

1047
01:09:33,700 --> 01:09:36,260
Ti me nazovi. Anthony Grasso je.

1048
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
Evo mog broja.

1049
01:09:39,560 --> 01:09:40,859
U redu, uzmi ovo.

1050
01:09:41,260 --> 01:09:43,720
To je sretan broj, u redu? Da? Što
je li 1 -900?

1051
01:09:44,020 --> 01:09:47,500
Ne, ne, ozbiljan sam. ja sam ozbiljan to je
moj broj. To je sretan broj. ti

1052
01:09:47,500 --> 01:09:48,500
treba to nazvati.

1053
01:09:48,600 --> 01:09:49,599
Mogli bismo biti prijatelji.

1054
01:09:49,600 --> 01:09:52,680
Da, da, točno, da. Kao, želite
biti prijatelji, zar ne? ja sam ozbiljan

1055
01:09:53,200 --> 01:09:54,200
ja sam ozbiljan

1056
01:09:54,740 --> 01:09:55,519
U redu?

1057
01:09:55,520 --> 01:09:56,520
U redu.

1058
01:09:56,580 --> 01:09:57,580
Vidimo se.

1059
01:09:57,880 --> 01:09:58,880
U redu, Patty.

1060
01:09:59,800 --> 01:10:01,020
U redu. vidimo se vidimo se

1061
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Nazovi me.

1062
01:10:05,100 --> 01:10:06,100
U redu?

1063
01:10:06,480 --> 01:10:07,480
Da, ako budeš imao sreće.

1064
01:10:10,000 --> 01:10:16,840
U redu, provjeri. Ovo je što
možeš učiniti za mene. Daj mi neke brojke.

1065
01:10:16,840 --> 01:10:17,840
-hmm.

1066
01:10:28,240 --> 01:10:29,240
Da,

1067
01:10:30,160 --> 01:10:33,020
pa sam dobio neke brojeve sinoć,
također. Što?

1068
01:10:33,280 --> 01:10:34,620
Imaš li broj? Da.

1069
01:11:04,300 --> 01:11:05,300
Zato što je niski.

1070
01:11:06,280 --> 01:11:08,740
On je stvarno ružan.

1071
01:11:09,080 --> 01:11:10,080
Angela, to je ružno.

1072
01:11:10,960 --> 01:11:13,800
Angela, vidi, u redu? Rekao je da jest
oprosti.

1073
01:11:14,040 --> 01:11:17,000
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Vikao je
sere ti se, a sad mu uzimaš

1074
01:11:17,000 --> 01:11:18,300
broj? Ispričao se.

1075
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
Oh.

1076
01:11:20,460 --> 01:11:21,640
Poslušao me.

1077
01:11:21,960 --> 01:11:23,420
Vjerojatno sluša svoj kurac.

1078
01:11:24,260 --> 01:11:26,180
Angela, nemoj me zvati.

1079
01:11:26,440 --> 01:11:29,160
Odjebi, u redu? čak ni ne želim
raspravljati o tome. U redu, u redu, sve

1080
01:11:29,160 --> 01:11:32,000
desno. Zaboravi, zaboravi. Samo, ja
Nadam se da imaš dobar plan, u redu?

1081
01:11:32,000 --> 01:11:34,790
provjeri ga stvarno dobro. Hvala za
vrh, Emma. uzet ću cigaretu,

1082
01:11:34,850 --> 01:11:36,090
hvala vam U redu.

1083
01:11:36,430 --> 01:11:38,710
Oh. Za stvarno, ne za stvarno.

1084
01:11:38,930 --> 01:11:39,950
Patty, čestitam.

1085
01:11:41,150 --> 01:11:42,150
Odjebi.

1086
01:12:17,500 --> 01:12:24,400
Ukrao si moje sranje. Nisam jebeno
ukrasti tvoje sranje. Začepi jebote

1087
01:12:24,400 --> 01:12:26,020
sada. Ona jebeno spava, u redu?

1088
01:12:26,740 --> 01:12:28,560
Jesi li lud što me pljačkaš, ha?

1089
01:12:29,260 --> 01:12:32,500
Pa, žao mi je, jebeni čovječe. Ona je
gladan, u redu? Daj mi moje jebeno

1090
01:12:32,580 --> 01:12:35,280
Sav novac koji si dobio za moje sranje. ja
nemam tvoj jebeni ključ.

1091
01:12:36,020 --> 01:12:37,020
Gdje je moj novac?

1092
01:12:37,940 --> 01:12:40,500
Daj mi moj jebeni novac odmah
sada. Ne mogu ti dati tvoju jebu

1093
01:12:40,500 --> 01:12:41,620
novac. Gdje je dovraga?

1094
01:12:42,680 --> 01:12:44,140
Evo tvog jebenog novca, čovječe.

1095
01:12:44,400 --> 01:12:45,700
Evo ti jebeni novac.

1096
01:12:45,920 --> 01:12:47,740
U redu? Muka mi je od ovoga
sranje

1097
01:12:49,540 --> 01:12:52,080
Muka mi je od ovog sranja. ti si
sjebati mi život, u redu?

1098
01:12:53,060 --> 01:12:56,440
Sljedeći put kad ovo učiniš, kunem se
za jebenog Boga, čovječe, jebeš se...

1099
01:12:56,440 --> 01:12:57,500
Znaš što, jebeni seronjo?

1100
01:12:57,740 --> 01:13:00,160
Neće biti jebeno sljedeće
vremena. Odjebi iz mog stana

1101
01:13:00,280 --> 01:13:02,620
Ne šalim se sada. Vi šutnite
dođavola.

1102
01:13:02,840 --> 01:13:05,480
Ne šalim se sada. Vi ne znate
jebeno dođi k meni, čovječe.

1103
01:13:47,880 --> 01:13:50,620
Duge, lepršave pletenice isprepletene su
znanja.

1104
01:13:51,800 --> 01:13:54,320
Sveučilište ulica je mjesto gdje ona
otišao na fakultet.

1105
01:13:55,280 --> 01:13:59,660
Velike, duboko usađene oči, sve znaju,
ne skrivajući ništa, pokazuju svoj lažnjak

1106
01:13:59,660 --> 01:14:01,020
kao da stvarno nešto govoriš.

1107
01:14:02,070 --> 01:14:06,790
Nos širom otvoren kao neka umjetnina na izložbi,
namirišući sva sranja koja dolaze milju

1108
01:14:06,790 --> 01:14:07,790
daleko.

1109
01:14:07,970 --> 01:14:11,210
Njezine usne pune i spremne, ili se smiješe
ili u naboru.

1110
01:14:11,710 --> 01:14:14,730
Ona je uvijek spremna izreći istinu
jedan loš mamojebac.

1111
01:14:16,010 --> 01:14:19,630
Ponekad je pogrešno da je ona
ništa drugo nego diva jer se može okrenuti

1112
01:14:19,630 --> 01:14:21,230
i budi žestok poput nakaze.

1113
01:14:21,690 --> 01:14:24,410
Ali to nije njezin stilski svakodnevni tip
stvari.

1114
01:14:24,810 --> 01:14:27,910
Ona zahtijeva poštovanje da se s njom postupa kao s
kraljica.

1115
01:14:28,840 --> 01:14:33,840
Ona traži znanje. Cilj joj je
biti plaćen i povremeno se odmoriti i

1116
01:14:33,840 --> 01:14:34,940
redovito odlaziti.

1117
01:14:35,400 --> 01:14:40,060
Ono što vidite to i dobijete. Nije
jeftino. Nije besplatno. To je sve

1118
01:14:40,060 --> 01:14:43,800
nepogrešivo, neporecivo ja.

1119
01:14:54,780 --> 01:14:56,680
Jutros nisam mogla ustati iz kreveta.

1120
01:14:57,580 --> 01:14:59,520
Ne želim ni ustati da idem
škola.

1121
01:15:01,020 --> 01:15:05,020
Kasno noću, ležim budan i razmišljam
o budućnosti i ne vidim

1122
01:15:05,020 --> 01:15:06,020
dobar.

1123
01:15:06,820 --> 01:15:10,120
Samo bih volio da mogu otići i doći
natrag i osjećao bih se drugačije.

1124
01:15:15,300 --> 01:15:16,300
Richard Holmes.

1125
01:15:16,380 --> 01:15:17,380
Tko je Richard Holmes?

1126
01:15:18,380 --> 01:15:21,280
On je tip na našoj praksi u
časopis.

1127
01:15:22,100 --> 01:15:23,740
Ne mogu ga ni pogledati.

1128
01:15:24,140 --> 01:15:25,780
Ne mogu vjerovati da netko...

1129
01:15:26,110 --> 01:15:27,670
Da to učinim, osjećao bih se tako loše.

1130
01:15:28,650 --> 01:15:30,030
Ma koliko teško.

1131
01:15:32,550 --> 01:15:33,550
Hvala.

1132
01:15:35,770 --> 01:15:36,770
Bok.

1133
01:15:39,410 --> 01:15:40,410
Bok.

1134
01:15:40,690 --> 01:15:41,950
Ovdje za članak o navijačicama.

1135
01:15:42,290 --> 01:15:43,490
Ne, ne mislim tako.

1136
01:15:44,610 --> 01:15:46,990
Vi ste Richard Helms?

1137
01:15:47,210 --> 01:15:48,210
Da, da.

1138
01:15:48,230 --> 01:15:50,050
Mogu li nešto učiniti za vas?

1139
01:15:50,990 --> 01:15:54,010
Možda, da. U redu. Ja sam prijatelj
Nickyjeva.

1140
01:15:54,910 --> 01:15:55,910
Uh - ha.

1141
01:15:56,060 --> 01:15:57,060
Nikki Wells.

1142
01:15:57,400 --> 01:15:58,400
Da, točno.

1143
01:15:59,480 --> 01:16:00,480
Poznavali ste je?

1144
01:16:00,660 --> 01:16:01,860
Da, da, radila je ovdje.

1145
01:16:04,060 --> 01:16:05,260
Ona više ne radi ovdje?

1146
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Uh, ne.

1147
01:16:07,720 --> 01:16:11,880
Ona, uh, imala je praksu, ali je
preko.

1148
01:16:13,320 --> 01:16:14,340
Znate li zašto je završilo?

1149
01:16:16,520 --> 01:16:19,720
Zapravo, ne, nemam. Ali, znate, ako
želite razgovarati s osobom o kojoj

1150
01:16:19,720 --> 01:16:22,540
stažiranja, moraš ići... Zapravo,
Nikki je mrtva.

1151
01:16:40,200 --> 01:16:45,400
pročitao si ovo upravo ovdje ne, nemoj
dodirni samo dobro pročitaj zašto ne

1152
01:16:45,400 --> 01:16:51,860
stavi ga ne mogu vidjeti pogledaj zašto ne bi i ti
spusti ga i onda ću moći ne

1153
01:16:51,860 --> 01:16:55,100
samo mi reci koji kurac sve to govori
dobro pogledaj zašto jednostavno ne sjedneš

1154
01:16:55,100 --> 01:16:57,460
i malo ćemo popričati
o svemu što mislim da ne želim

1155
01:16:57,460 --> 01:16:59,840
tebi sve u redu jer se ševiš
laganje u redu i nećeš dobiti

1156
01:16:59,840 --> 01:17:00,840
daleko s ovim

1157
01:17:10,730 --> 01:17:14,770
Upravo sam prišao njegovom stolu, a on
samo sam sjedio s tim praznim jebanjem

1158
01:17:14,770 --> 01:17:15,850
osmijeh na licu.

1159
01:17:17,430 --> 01:17:18,430
Da.

1160
01:17:18,910 --> 01:17:19,910
Što je rekao?

1161
01:17:20,810 --> 01:17:23,470
ne znam Mislim, ništa, znaš?

1162
01:17:24,650 --> 01:17:26,190
Emma, ​​ne mogu vjerovati.

1163
01:17:26,670 --> 01:17:27,850
Ne znam što sam mislio.

1164
01:17:29,030 --> 01:17:31,330
Mislim, nisam mogao prestati razmišljati o tome
Nicky, znaš?

1165
01:17:31,650 --> 01:17:35,190
I valjda sam samo mislio da odem
tamo bi izgledao kriv, znaš,

1166
01:17:35,190 --> 01:17:36,770
plaćao je za to ili nešto slično
taj.

1167
01:17:37,110 --> 01:17:39,530
Emma, ​​trebao si nam reći, čovječe. mi
bi došao s tobom.

1168
01:17:42,570 --> 01:17:43,570
Imam te.

1169
01:17:50,450 --> 01:17:51,450
Idemo.

1170
01:17:57,170 --> 01:17:58,170
Upravo ovdje.

1171
01:17:58,750 --> 01:18:04,150
Dakle, idemo li jednostavno ući
on ili što? Mislim da bismo trebali.

1172
01:18:04,690 --> 01:18:06,510
Mislim da bismo trebali pričekati.

1173
01:18:09,290 --> 01:18:11,510
Mislim, šest je sati. Trebali bismo biti
uskoro dolazi ovamo.

1174
01:18:21,430 --> 01:18:23,290
U redu, to je on. Karirano.

1175
01:18:23,990 --> 01:18:25,330
Karirana košulja.

1176
01:18:26,330 --> 01:18:27,330
Hvala.

1177
01:18:27,510 --> 01:18:28,510
Bok.

1178
01:18:29,430 --> 01:18:30,690
Bok. kako si

1179
01:18:30,890 --> 01:18:32,150
Ne tako dobro.

1180
01:18:32,830 --> 01:18:34,110
Neki dan je bila u uredu.

1181
01:18:34,370 --> 01:18:35,370
Jučer sam bio u uredu.

1182
01:18:35,910 --> 01:18:38,710
Znaš, mislim da bismo trebali imati
mali razgovor.

1183
01:18:39,070 --> 01:18:40,070
U redu?

1184
01:18:40,470 --> 01:18:45,370
da možda samo ti i ja ne ne svi
u redu, samo se opusti, u redu, ne, nećemo se opustiti

1185
01:18:45,370 --> 01:18:48,750
mislim da postoji moj možda imaš
nesporazum ili nešto ne mi

1186
01:18:48,750 --> 01:18:52,570
nemoj misliti da možda znam da ne znamo
znam što si učinio jebenoj Nikki

1187
01:18:52,570 --> 01:18:58,150
točno kako si mogao krivo shvatiti
jebeno silovanje yeah whoa whoa whoa whoa

1188
01:18:58,150 --> 01:19:01,270
pravi veliki nesporazum ako smo
mislim da ovdje iznosim neke optužbe

1189
01:19:01,270 --> 01:19:02,270
stvarno velik

1190
01:20:13,320 --> 01:20:17,640
Instinkt me vodi drugom toku. Svaki
vrijeme kada čujem kako brat zove djevojku a

1191
01:20:17,640 --> 01:20:22,100
kuja ili motika. Pokušavam dobiti sestru
osjećati se nisko. Znaš da sve to mora

1192
01:20:22,100 --> 01:20:25,800
otići. Sada svi znaju da postoji
iznimke od ovog pravila. I nisam

1193
01:20:25,800 --> 01:20:27,160
ljuta kad igramo cool.

1194
01:20:27,540 --> 01:20:31,640
Ali nemoj me zvati mojim imenom.
Donosim gnjev onima koji ne poštuju

1195
01:20:31,640 --> 01:20:33,780
ja kao dama. Zato i govorim.

1196
01:20:34,000 --> 01:20:35,940
Jednog dana hodao sam blokom...

1197
01:20:42,730 --> 01:20:44,730
Vidimo se sljedeći put.

1198
01:21:32,680 --> 01:21:34,040
Mislim da će Tommy doći ovdje
od.

1199
01:21:34,280 --> 01:21:35,280
Što?

1200
01:21:35,460 --> 01:21:37,560
mislim da jesam. Možda. Za stvarno?

1201
01:21:37,840 --> 01:21:40,780
Trebao sam upotrijebiti jedan takav.

1202
01:21:41,220 --> 01:21:42,800
Oh, sranje. To je gadno.

1203
01:21:43,060 --> 01:21:45,440
To je hladno. Oh, hajde. Kao, ti
znati.

1204
01:21:46,360 --> 01:21:48,000
Čovječe, znaš da je volim.

1205
01:21:48,380 --> 01:21:50,040
šuti. Samo me zajebavaš.

1206
01:21:51,180 --> 01:21:52,780
Možda smo trebali upotrijebiti drugačiji
tip.

1207
01:21:53,320 --> 01:21:54,320
Točno.

1208
01:21:57,040 --> 01:21:58,040
Čini se čudno.

1209
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
znate

1210
01:21:59,660 --> 01:22:00,660
Još jedan tjedan?

1211
01:22:01,240 --> 01:22:02,910
Da, pogledaj posvuda. Da.

1212
01:22:05,210 --> 01:22:06,210
Da.

1213
01:22:06,490 --> 01:22:08,270
Jebeni fakultet, čovječe. jedva cekam

1214
01:22:08,650 --> 01:22:09,810
ja znam Za stvarno.

1215
01:22:10,330 --> 01:22:13,450
Da, i ja također, čovječe. Ne znam da li
Ići ću na Yale ili ću

1216
01:22:13,450 --> 01:22:14,690
odlazak na Harvard. Samo ne znam.

1217
01:22:15,130 --> 01:22:19,530
A sada naša slavljenica, Patty Lucci.

1218
01:22:19,950 --> 01:22:23,070
Da, čovječe. Ne, oni čak ni neće
reci mi hoću li jebati

1219
01:22:23,350 --> 01:22:26,070
Oh, molim te. Što žele? Koliko
godina je bilo? pet,

1220
01:22:27,050 --> 01:22:28,770
šest, deset.

1221
01:22:29,570 --> 01:22:30,570
U redu.

1222
01:22:30,590 --> 01:22:31,590
Budan sam, čovječe.

1223
01:22:31,760 --> 01:22:34,140
Gledaj, znam da je prošlo puno vremena, ali
nije prošlo stoljeće.

1224
01:22:35,400 --> 01:22:36,400
Desetljeće, dušo.

1225
01:22:36,520 --> 01:22:37,358
desetljeće. Što?

1226
01:22:37,360 --> 01:22:38,119
Desetljeće?

1227
01:22:38,120 --> 01:22:39,240
Ikad? ne znam

1228
01:22:43,320 --> 01:22:45,960
Nešto će samo proletjeti,
znaš?

1229
01:22:46,620 --> 01:22:49,220
Sve će biti tako drugačije.

1230
01:22:49,980 --> 01:22:51,640
Hajde, čovječe. Mjeseci su drugačiji.

1231
01:22:52,080 --> 01:22:57,000
Ovo nije 90210.

1232
01:22:58,580 --> 01:23:00,920
znate Gledaš li tu emisiju? br.

1233
01:23:01,420 --> 01:23:04,540
Ali kao da će oni izdržati
njihovi dlanovi i plaču. vidio sam

1234
01:23:04,540 --> 01:23:05,820
jedna epizoda, čovječe. to je to

1235
01:23:06,440 --> 01:23:07,560
Jedna epizoda.

1236
01:23:07,900 --> 01:23:08,898
Da, točno.

1237
01:23:08,900 --> 01:23:11,820
Znaš da gledaš to sranje. Ne, ja
nemoj Vidio sam ga samo jednom jer sam...

1238
01:23:11,820 --> 01:23:14,820
Uglavnom, znate kad je nešto tako
loše, samo se moraš držati

1239
01:23:14,820 --> 01:23:15,820
promatrajući to.

1240
01:23:16,680 --> 01:23:18,200
Totalno sereš.

1241
01:23:22,220 --> 01:23:25,680
Da, ali gledao si to cijelo
epizoda. U redu.

1242
01:23:32,720 --> 01:23:33,639
Ti to gledaj.

1243
01:23:33,640 --> 01:23:35,660
Gledaj to gore sa svojim
baka.

1244
01:23:36,480 --> 01:23:37,920
Ne, čovječe. Gledamo ga 12.

1245
01:23:42,600 --> 01:23:43,600
čovjek.

1246
01:23:49,280 --> 01:23:50,280
br.

1247
01:23:51,140 --> 01:23:52,660
Bit ću uzbuđen da se izvučem
ovdje

1248
01:23:53,940 --> 01:23:54,940
ja znam

1249
01:23:55,480 --> 01:23:58,400
Svaki put kad čujem taj kup i treniram, ja
samo se pitam kamo to, dovraga, ide.

1250
01:23:58,800 --> 01:23:59,800
Vlak?

1251
01:23:59,820 --> 01:24:01,820
Želim se uhvatiti toga. ja znam

1252
01:24:02,300 --> 01:24:05,260
Otkad si ti ovdje, ja nisam nikad
dobio na to. Nikada se nisi snašao u tome

1253
01:24:05,260 --> 01:24:06,840
vlak? Bio sam u tom vlaku.

1254
01:24:07,240 --> 01:24:08,240
Stvarno? Da.

1255
01:24:08,540 --> 01:24:09,560
Za stvarno? Mm -hmm.

1256
01:24:11,400 --> 01:24:12,400
ovaj.

1257
01:24:12,480 --> 01:24:13,480
Kada?

1258
01:24:13,720 --> 01:24:14,720
Kao kad sam imao sedam godina.

1259
01:24:14,960 --> 01:24:15,960
Hmm.

1260
01:24:17,440 --> 01:24:18,440
Gdje si otišao?

1261
01:24:18,520 --> 01:24:19,520
Hmm? Florida.

1262
01:24:20,020 --> 01:24:21,020
Išli ste na Floridu?

1263
01:24:21,380 --> 01:24:22,179
Da, čovječe.

1264
01:24:22,180 --> 01:24:24,340
Sviđa mi se Florida, čovječe. Sviđa mi se ponovno unutra
Florida.

1265
01:24:24,880 --> 01:24:26,780
Cool. To mora da je bilo dugotrajno
ipak voziti.

1266
01:24:27,120 --> 01:24:28,940
Na Floridu? Pričaj mi o tome.

1267
01:24:29,620 --> 01:24:31,680
Nemaš novca, čovječe. ti uzmi
vlak.

1268
01:24:31,960 --> 01:24:33,220
Ali ipak bolje od autobusa.

1269
01:24:33,480 --> 01:24:34,480
Oh, prokletstvo.

1270
01:24:35,180 --> 01:24:36,620
Nikad se jebeno ne razboliš.

1271
01:24:37,640 --> 01:24:41,660
Jeste li ikada išli na dugo putovanje autobusom?
Da, vozio sam se jako dugo autobusom.

1272
01:24:41,880 --> 01:24:42,880
Jeste li se razboljeli?

1273
01:24:43,400 --> 01:24:45,340
Da, jer ne možeš ništa jesti,
znaš?

1274
01:24:46,540 --> 01:24:50,780
Jedeš, kao, bombone za, znaš,
zauvijek, koliko god dugo bili na

1275
01:24:50,780 --> 01:24:52,900
vlakom. Da, ali sjedi pozadi
taj autobus, razbolim se. Pa smrdi,

1276
01:24:53,120 --> 01:24:54,039
također. Točno.

1277
01:24:54,040 --> 01:24:55,920
Uvijek sjedim pokraj WC-a.
Da.

1278
01:25:01,090 --> 01:25:02,310
Čovječe, pogledaj mjesec, zar ne?

1279
01:25:03,310 --> 01:25:04,310
Oh, čovječe.

1280
01:25:07,350 --> 01:25:08,710
Čovječe, mislim da je puno radno vrijeme.

1281
01:25:09,750 --> 01:25:11,030
Zato nam je tako toplo.

1282
01:25:12,790 --> 01:25:14,350
Prokletstvo, taj vlak mi juri u glavi.

1283
01:25:16,610 --> 01:25:19,470
Mjesec je stvarno cool.

1284
01:25:21,010 --> 01:25:23,210
Eno je. Eno je. Hajdemo
krenite, dečki.

1285
01:26:05,520 --> 01:26:09,560
u drugi tok. Svaki put kad čujem a
brate nazovi djevojku kučkom ili motikom.

1286
01:26:09,700 --> 01:26:11,260
Pokušava nam napraviti jastuk.

1287
01:26:11,480 --> 01:26:15,760
Znaš da sve to mora otići. sada
svi znaju da postoje iznimke

1288
01:26:15,760 --> 01:26:18,360
pravilo. Neću se ljutiti kad mi
igrati to je cool.

1289
01:26:18,620 --> 01:26:22,740
Ali nemoj me zvati mojim imenom.
Donosim gnjev onima koji ne poštuju

1290
01:26:22,740 --> 01:26:24,880
ja kao dama. Zato i govorim.

1291
01:26:25,100 --> 01:26:28,960
Jednog sam dana šetao blokom. ja
imao sam svoje odrezane kratke hlače na pravom mjestu jer je to tako

1292
01:26:28,960 --> 01:26:33,480
bilo je ludo vruće. Prošao sam pored ovih frajera
kad su me prošli. Jedan od njih je osjetio

1293
01:26:33,480 --> 01:26:34,560
moj plijen bio je ljut.

1294
01:26:36,810 --> 01:26:40,850
Hvatanje repa. Zatim mali
rekao, da, moja kučko. Pošto je bio sa

1295
01:26:40,850 --> 01:26:42,190
njegovi dečki, pokušao je razbiti blok.

1296
01:26:42,550 --> 01:26:43,890
Želim mrtve u njegovom.

1297
01:27:08,840 --> 01:27:12,260
Dat ću ti stav i hoćeš
plakati i iskaliti se na meni, ali to je

1298
01:27:12,260 --> 01:27:12,959
otprilike dovoljno.

1299
01:27:12,960 --> 01:27:16,620
Stavi ruke opet na mene, ja ću
tvoje dupe u lisicama. Valjda sam pao

1300
01:27:16,620 --> 01:27:17,940
tako sam duboko u ljubavi postala ovisnost.

1301
01:27:18,380 --> 01:27:22,200
Bio sam preslijep da vidim kako je to
utječući na mene. Sve što sam znao si ti

1302
01:27:22,200 --> 01:27:25,640
sav muškarac kojeg sam imala, a bojala sam se
pusti te, iako liječiš

1303
01:27:25,640 --> 01:27:26,398
ja loše.

1304
01:27:26,400 --> 01:27:30,120
Ali ne želim vidjeti da me moja djeca vide
dobivati batine od tatinog udaranja

1305
01:27:30,120 --> 01:27:31,039
svuda okolo.

1306
01:27:31,040 --> 01:27:33,840
Kažeš da sam ništa bez tebe, ali jesam
ništa s tobom.

